The Digital Ark :: Catalogues

The Digital Ark: Early Modern Collections of Curiosities in England and Scotland, 1580-1700

Musaeum Tradescantianum

Brent Nelsongeneral editor Megan WitzelXML markup Jesse NelsonXML markup

Fisher Rare Book Library, University of Toronto

John Tradescant, the Younger Musæum Tradescantianum: Or, a Collection of Rarities. Preserved at

South-lambeth Neer London by John Tradescant London Printed by John Grismond, and are to be sold by Nathanael Brooke at the Angel in Cornhill 1656

[Tradescant family crest] [Portrait of

John Tradescant, the elder] Iohannes Tradescantus Pater, rerum selectarum
insignem supellectilem in Reconditorio Lambethiano
prope Londinum etiamorum visendam primus
instituit ac locupletavit.
W. Hollar Sculp. Musæum Tradescantianum:
Or,
A Collection
Of
Rarities.
Preserved
At

South-Lambeth neer

London
By

John Tradescant.

LONDON,
Printed by

John Grismond, and are to be sold by

Nathanael Brooke at

the Angel in Cornhill,
M. DC . LVI.

Anagr:

Joannes Tradescantus. Arte notus, annis cedas.
Natura, instans es: cedo.
Natura. ------ Senex.
Dialogus.
Nat. Utrique NOTUS ARTE jam satis polo;1 Utriusque deliciis satur; 2 Favore maximi beatus Principis; 3 Amore cultus omnium: 4 Quid quæris ultra, terra quad donet, Senex. 5 Famam quod ornet insuper? 6 CEDAS, molesti ne sient, ANNIS libens; 7 Linquasq linquentem domum.8 Sen. NATURA, ES INSTANS: CEDO. Nec verti potest 9 Stator supremi Numinis; 10 Sed nec timeri debet, immensis beans 11 Brevem dolorem gandiis. 12

Anagr:

Joannes Tradescantus Sane vota transcendis.
Jam mare, jam terras scrutatus, & aëra, raras Vndique fers, vario tramite, dives opes. Quicquid habet Natura, Feras, Conchylia, Gemmas, Et gemmis plumæ splendidioris AVES, Nec Plumis Plantas, Plantisve Insecta minoris: Prodiga in archivum fundit id omne tuum. Quicquid Naturæprofert Ars æmula; quicquid Ambas mentitus denique Casus, habes. Juncta tenes pressis cimelia singula capsis; Plura nec est Votis terra datura tuis. VOTA, Tradescante, hæc solers TRANSCENDIS, & ala Cælicolas SANE nobiliore petis.

John Tradescante the elder,
deceased.
Anagr:

John Tradescante. Had inocent Artes.
Can honest Art die?
Artes cannot die.
Nor court, nor shop-crafts were thine ARTES, but those Which

Adam studied ere he did transgresse:1 The Wonders of the Creatures, and to dresse2 The worlds great Garden. Sure the Sun ne're rose Nor couch'd, but blush'd to see thy roofe enclose More dainties than his orb. CAN Death oppress5 Such HONEST ART as this, or make it less?6 No: Fame shall still record it, and expose Industrious care to all eternity.8 The body may, and must: ARTES CANNOT DIE.9

A4 [Portrait of

John Tradescant, the younger]

Iohannes Tradescantus Filius, genij ingenijque
paterni verus heres, relictum sibi rerum vndique
congestarum thesanrum, ipse plurimum adauxit
et in Museo Lambethiano amicis visendum exhibet.

W. Hollar ad vivum delin: et sculp:

John Tradescant the youn-
ger, surviving.
Anagr:

John Tradescant.
Cannot hide Arts. Heire of thy Fathers goods, and his good parts,1 Which both preservest, & augment'st his store,2 Tracing th' ingenuous steps he trod before:3 Proceed as thou begin'st, and win those hearts,4 With gentle curt'sie, which admir'd his Arts.5 Whilst thou conceal'st thine own, & do'st deplore6 Thy want, compar'd with his, thou shew'st them more.7 Modesty clouds not worth; but hate diverts,8 And shames base envy, ARTS he CANNOT HIDE9 That has them. Light through every chink is spy'd.10 Nugas has ego, pessimus Poëta, Plantarum tamen, optimi que amici Nusquam pessimus æstimater, egi.

Gualterus Stonehousus
Theologus servus natus.

C L.
ORNATISSIMISQUE VIRIS
PRÆSIDI & SOCIIS
Collegii Medicorum
Londinensium:
J. T.
Honoris ergo
D. D To the Ingenious
READER For some reasons I ap-
prehend my self enga-
ged to give an account of
two things, that refer to the
ensuing piece: The one,
for not publishing this Ca-
talogue untill now: The
other, of the mode & man-
ner thereof, being partly
Latine, and partly

English. About three yeares a-
goe, To the ingenious Reader. goe, (by the perswasion
of some friends ) I was re-
solved to take a Catalogue
of those Rarities and Cu-
riosities which

my Father
had scedulously collected,
and my selfe with conti-
nued diligence have aug-
mented, & hitherto preser-
ved together: They then
pressed me with that Ar-
gument, That the enume-
ration of these Rarities, (be-
ing more for variety than
any one place known in

Eu-
rope could afford) would be an To the ingenious Reader. an honour to our Nation,
and a benefit to such ingeni-
ous persons as would become
further enquirers into the
various modes of Natures
admirable workes, and the
curious Imitators thereof: I
readily yeilded to the thing
so urged, and with the as-
sistance of two worthy
friends (well acquainted
with my design,) we then
began it, and many exami-
nations of the materialls
themselves, & their agree-
ments with severall Au-
athors To the ingenious Reader. thors compared, a Draught
was made, which they
gave into my hands to
examine over. Presently
thereupon my onely Sonne
dyed, one of my Friends fell
very sick for about a yeare,
and my other Friend by
unhappy Law-suits much
disturbed. Upon these ac-
cidents that first Draught
lay neglected in my hands
another year. Afterwards
my said Friends call again
upon me, and the designe
of Printing, a-new contri-
ved To the ingenious Reader. ved, onely the prefixed
Pictures were not ready,
and I found my kinde
friend

Mr Hollar then en-
gaged for about tenne
Moneths, for whose hand
to finish the Plates, I was
necessarily constrained to
stay untill this time. Now for the materialls
themselves I reduce them
unto two sorts; one Na-
turall, of which some are
more familiarly known &
named amongst us, as di-
vers sorts of Birds, foure a2footed To the ingenious Reader. footed Beasts and Fishes,
to whom I have given u-
sual

English names. Others
are lesse familiar, and as
yet unfitted with apt

En-
glish termes, as the shell-
Creatures, Insects, Mine-
ralls, Outlandish-Fruits,
and the like, which are
part of the Materia Me-
dica; (Encroachers upon
that faculty, may try how
they can crack such shels.)
The other sort is Artifici-
alls, as Vtensills, House-
holdstuffe, Habits, Instru-
ments To the ingenious Reader. ments of Warre used by
severall Nations, rare cu-
riosities of Art, &c. These
are also expressed in En-
glish, (saving the Coynes,
which would vary but
little if Translated) for the
ready satisfying whom-
soever may desire a view
thereof. The Catalogue
of my Garden I have also
added in the Conclusion
(and given the names of
the Plants both in Latine
and

English ) that nothing
may be wanting which at a3pre- To the ingenious Reader. sentpresent comes within view,
and might bee expected
from Your ready friend

JOHN TRADESCANT. A view of the whole. 1. Birds with their eggs, beaks, feathers, clawes,
spurres. pag. 1. 2. Fourfooted beasts with some of their hides, hornes,
and hoofs. 5. 3. Divers sorts of strange Fishes. 8. 4. Shell-creatures, whereof some are called Mollia,
some Crustacea, others Testacea, of these, are both
univalvia, and bivalvia. 10. 5. Severall sorts of Insects, terrestriall
anelytra.
coleoptera.
aptera.
apoda. 14. 6. Mineralls, and those of neare nature with them,
as Earths, Coralls, Salts, Bitumens, Petrified
things, choicer Stones, Gemmes. 17. 7. Outlandish Fruits from both the

Indies, with
Seeds, Gummes, Roots, Woods, and divers Ingre-
dients Medicinall, and for the Art of Dying. 26. 8. Mechanicks, choice pieces in Carvings, Turn-
ings, Paintings. 36. 9. Other variety of Rarities. 42. 10. Warlike Instruments,

European,

Indian, &c. 44. 11. Garments, Habits, Vests, Ornaments. 47. 12. Utensils, and Housholdstuffe. 52. 13. Nu- 13. Numismata, Coynes antient and
modern, both gold, silver, and cop-
per, Hebrew,

Greeke,

Roman both
Imperiall and Consular pag. 55. 14. Medalls, gold, silver, copper, and lead. 66. Hortus Tradescantianus. 15. An enumeration of his Plants, Shrubs, and
Trees both in

English and Latine. 73. 16. A Catalogue of his Benefactors. 179. Musæum Musæum
TRADESCANTIANUM. Some kindes of Birds their
Egges, Beaks, Feathers,
Clawes, and Spurres. 1. EGGES.

Cassawary, or Emeu, vide Aldrov:
p. 542. Harveum, G.A. p. 61. Crocodiles, Estridges,

Soland-goose {from

Scotland.} Squeedes {from

Scotland.} Divers sorts of Egges from

Turkie: one
given for a Dragons egge. Easter Egges of the Patriarchs of

Jeru-
salem. 2. BEAKS, or HEADS.

Cassawary, or Emeu,

Griffin,

Pellican,

Shoveler, and thirty other se-
verall forrain sorts, not found in any
Author. 2

Aracari of

Brasil, his beak four inches
long, almost two thick, like a

Turkes
sword.

Ardeola

Brasil: his beak three inches
long, described, Margrav: 5. 1311.

Guara of

Marahoon

Brasil: his beak
like a

Poland sword.

Jabira,

Brasil: beak eleven inches long.

Macucagua,

Brasil: Margrav: 5. 13.

Soco,

Brasil: Margrar. 5. 5.

Tamatia,

Brasil: Margrav: 5. 10. Sixteen severall strange beaks of Birds
from the

East India's. 3. FEATHERS. Divers curious and beautifully colour-
ed feathers of Birds from the

West In-
dia's.

The breast of a Peacock from the

West
India's.

A white Plume. Two feathers of the Phœnix tayle.

{Tops of the} white and black Herne.

{Tops of the} black and milke-white
Herne. Feathers of divers curious and strange
forraign Birds. Many severall sorts of Hernes audand E-
stridges feathers. 3 Musæum Tradescantianum. 4. CLAWES.

The claw of the bird Rock; who, as
Authors report, is able to trusse an
Elephant. Eagles clawes. Cock spurrs three inches long. A

legge and

claw of the Cassawary or
Emeu that dyed at

S. James's,

Westminster. Twenty severall sorts of clawes of o-
ther strange birds, not found described
by Authors. 5. Whole BIRDS.

Kings-fisher from the

West India's. Divers Humming Birds, three sorts
whereof are from

Virginia.

A black bird with red shoulders and
pinions, from

Virginia.

Matuitui, the bigness of a Thrush, short
neck and legges. Bitterns two sorts {from

Virginia}. Batts— {from

Virginia}.

Red and blew Bird {from

Virginia}.

Penguin, which never flies for want of
wings.

Puffin.

Pellican.

Shoveler.

Tropick bird.

Apous.

Fulica. 4

Dodar, from the Island

Mauritius; it
is not able to flie being so big.

White Partridge.

Spanish Partridge.

Wood-Pecker from the

West India's. Birds of Paradise, or Manucodiata;
whereof divers sorts, some with, some
without leggs. Birds of Paradise from the

Mount of
Moret, described by

Hacluite.

A small Grayish bird from the

East
India's.

A white Ousle, or white Black-bird.

The Gorara or Colymbus from

Mus-
covy:

And another taken upon the

Thames and given by

Elias Ashmole, Esq. Many rare and beautifull

Indian birds,
not found described in Authors. Barnacles, four sorts.

Solon Goose.

Squeede from the Basse in

Scotland.

The Bustard as big as a Turky, usually
taken by Greyhounds on

Newmarket-
heath. Divers sorts of Birds-nests of various
forms. 5 Musæum Tradescantianum.5 II
Fourfooted Beasts, with some Hides,
Hornes, Hoofs. Animalia
quadrup.
1 digit.
vivipera.
1. fera. Lions head and teeth.

Lynxe's head. Beares head, clawes, and skin. Wolfes teeth. Parde, Leopard's teeth.

Tygers head.

Gulo's legge.

Hippopotamus.2. semiferæ

Ai, Ignavus, Sloath, described by Mar.
p. 221.

Fox, from Virginia.

Munkyes sceleton.

Brocks skin. Beavers skin, teeth, testicles. Otters skin, and head. Musk Ratts, from

Virginia.

Wilde Catt, from

Virginia.

Cagui

Brasil: described by Margrav:
pag. 227.

Cat-a-mountaine.

Flying Squirrell.

Flinder mouse, from

West India. Rabbits, from

Ginny.

Land Porcupine.

Foot of a

Ginny Dogge. 6 Musæum Tradescantianum.

Martin skin.

Civit-Catts-head and bones given by

T. W.

Dormouse.

Hares head, with rough horns three
inches long.Digitata
ovipara.

Tatus, Echinus

Brasiliensis, described
by Aldrovand: p. 480. Armadilla, or Encubartado, two sorts:

Tatu Apara

Tatu Tatupeba

Alegator or Crocodile, from

Ægypt.

Chamælion. Gujana's or Lizards, seven sorts. Lizards, from

Ireland. Snakes, seven or eight sorts. Rattle Snakes.

Tajuguacu &

Tamapara of Tapa-
nambis. Cloven and hairy-tongued Lizards, de-
scribed by Margr: p. 237.

Lanhado.

Lacertus peregrinus

Arabicus.

Ibyara,

Brasil: Margr: p. 239.

Salamander.

Scincus.

Aspis.

Senembi, Iguana, Margr: p. 236. Diverse TurtlesTortles or Tortouses.

A natural Dragon, above two inches
long. 7 Musæum Tradescantianum.7 Elephants head and tayle.Quadrup.
soliped.

Onagrus head with horns.

Zebra's skin.

Monoceros horne.

Caput Equinum petrificatum.

Half of a Stags horn weighing 50 lb.Quadrup.
bisulca.

A Roe bucks horn, from

Cape de Verde.

A Roe bucks head.

A Deeres horn, from

Greenland.

A Bucks head with one horn double
branched. A Does head and horns, from

Saint
James's Parke neer

London.

{The Rhinoceros} horn.

{The Rhinoceros} jaw-bone.

{The Rhinoceros} back-bone.

Indian Goats homehorne

Bisons head and horns.

Bonasus head and horns.

Antilops horn. Elkes hoofes.

A Cowes tayle, from

Arabia.

A Rams head with an upright cloven
horn. Boares tusks, round.

A Sowes head, from Surat. Divers Horns answering to those, by
Authors attributed to the Ibex, Gazella,
Hippelaphus, Tragelaphus, Cervus pal-
matus, Camelopardalis, &c. 8 8Musæum Tradescantianum. III
Some Fishes and their parts.

ABacatuajaAbacatuaja

Brasil: Margr: p. 161.Animalia
equatilia
1. Sangui-
nea.

Acajamcu,

Brasil: Margr: p. 163.

Araguaga, gladius

Brasiliensis, Marg:
p. 159.

The Boneeto. Cunny fishes with horns.

The Dolphin.

A Dolphins head.

A Phocæna's head given by

T. W.

A Dogge fish.

A Grampus.

Guacucuja,

Brasil: Margr: p. 143.

Guaja apara.

Hogge fish.

{Sea Horses} head.

{Sea Horses} teeth.

{Sea Horses} pissle.

Iperuquiba,

Brasil: Margr: p. 180.

King Crabbe. Lump fishes. Parrot fishes. Poison fishes.

Paru,

Brasil: Marg: 144.

Remora.

A Sharke. Sword fishes, with severall swords. 9 Musæum Tradescantianum.9

Swallow fish.

Shovell fish.

Sun fish.

Starre fish.

Sturgion.

Thunny fish.

Sea Wolfe.

Toad fish,

and one with prickles.

{The tayle of a} Catt fish.

{The tayle of a} Stinge ray.

The case of the spawn of the Stinge-
ray.

{A Whales} skin.

{A Whales} tayle.

{A Whales} jawes. {A Whales} ribs.

{A Whales} back-bone.

{A Whales} bladder.

{A Whales} eare-bone.

{A Whales} pupilla, as big as a pease.

Roches jaw-bone with flat teeth one
inch and halfe long.

Guamajaca guara.

Bras: Marg: 159158-9.

Guamajacu ape-

Bras: Marg: 142.

Guazezua,

Bras: Margr: 178. Spec. 2.

Unicornu marinum.

Caput rosmari cum dentibus cubitum
longis.

Reri,

Brasil: Marg: 188. 10 10Musæum Tradescantianum. IV
Aquatilia exsanguinea Testacea. Aporrhoides parvi, Aristotelis. Ballani rubri, Aldrov: Belliculi varii.

Buccinum parvum & striatum, Rondel: Buccina parva varia. Buccina striata, Zoographi.

Cancer Maia plurimis spinis horrens.

Cancer Maia. Guaja apara

Brasil:
Marg: 182.

Cancer macrochelis lutescens fluvia-
tilis, Matth: Chela cancri flavi undulati. Chela astaci marini ex Zoograph. Aldr.
p. 115. Chamæ variæ.

Chama glycymeris, Rond:

Chama peloris, Bellon: Chamulæ variæ. Conchæ veneris variæ. Conchæ veneræ, Aldr: p. 557.

Conchylium, Rond: Aldr: p. 346.

{Concha imbricata, Rond:} minor

{Concha imbricata, Rond:} lævis.

Concha anatifera, Barnacles.

Concha margaritifera argentea cum
lecto margaritarum. 11 Musæum Tradescantianum.11 {Conchæ} candidæ. {Conchæ} {corallinæ} læves.
{Conchæ} {corallinæ} asperæ. {Conchæ} clathratæ. {Conchæ} depressæ. {Conchæ} echinatæ. {Conchæ} fasciatæ. {Conchæ} longæ niveæ. {Conchæ} miniatæ. {Conchæ} Pictorum. {Conchæ} Rhomboides. {Conchæ} Rugatæ. {Conchæ} spinosæ. {Conchæ} squamosæ. {Conchæ} anatifera.

{Concha Persica} major.

{Concha Persica} minor. {Cochleæ} cælatæ. {Cochleæ} cylindroides variæ. {Cochleæ} depressæ. {Cochleæ} echinophoræ, Rond: {Cochleæ} muricatæ. {Cochleæ} perlatæ. {Cochleæ} rugosæ. {Cochleæ} umbilicatæ.

Dentalium quinque genera.

Echinometra, Rond:

Echinometra maxima pelagica spinis
denudata.

Echinus spatagus. 12 12Musæum Tradescantianum. Echini varii, spinis spoliati. Echini minimi varii. Entalia, vel Antalia.

Favago, Arist: Aldrov: p. 300.

Locusta maxima.

Lolligo major, Aldrovan: 67.

Mentula marina.

Mitulus cum striis. Mituli

fluvii Thamesis. myax Dias:

{Murex} corocoides.

{Murex} lacteus.

{Murex} orthocentros purpurea.

{Murex} triangularis, & marmoreus. {Murices} marmorei varii, spec. 12. {Murices} appendiculis asperis, colori-
bus variis.

Musculus margaritifer lævis.

Nautilus latinorum alter lævigatus &
Ναυπλὸσ. Nautili primum, genus Arist: Nautili testa rudi cortice & variegato.

Nautilus variis imaginibus extimo cor-
tice nitidè insculptus ex

Indiâ. Nerites Bellonii. Nerites varia genera.

Ovum marinum. Ostreæ oblongæ

Virginianæ. Ostreæ arborum vamis annexæ.

Pagurus fœmina Venetorum. 13 Musæum Tradescantianum.13 Patellæ animalis Lepas, Rond: Patellæ cypria striata. Patellæ feræ, aures marinæ vel otia,
Aldr: 551.

{Pinna} aculeata.

{Pinna} magna.

{Pinna} parva. Pinnæ byssus.

Penicillus marinus. {Pectines} eburnei. {Pectines} varii.

Pecten magnus depressus corallinus. Pectunculi.

Pholas.

Polypus. Purpuræ, species 7.

Purpura pentedactylis, Aldr: 286.

Rupes elegans artificialis testarum.

Solen

{Solen} mas.

{Solen} fœmina unicolor glabra, onyx

{Solen} Plin:

Spondylus. {Stellæ marinæ} arborescentes. {Stellæ marinæ} cartilagineæ. {Stellæ marinæ} pectinatæ. {Stellæ marinæ} rubræ. {Stellæ marinæ} testaceæ.

Strombus magnnsmagnus. Tellinæ variæ, Aldr: 519. Tridachnes, Aldr: 447. 14 14Musæum Tradescantianum.

{Trochus} magnus.

{Trochus} alter pyramidalis, Aldrov:
p. 363.

Trochus Niloticus. Tubuli marini vel siphunculi marini. Turbines albi oblongi varii, & læves
varii. Turbines tuberosi parvi varii, Aldrov:
p. 353.

Turben Angulosus.

{Turben} magnus.

{Turben} auritus.

{Turben} tuberosus

{Turben} tuberculosus. {Turbines} angulosi. {Turbines} muricati. {Turbines} pentedactyli. {Turbines} tesserodactyli. {Turbines} ventricosi. Turbinuli in spongiis degentes, Aldro:
p. 363.

Umbilicus, Rond:

Urtica parva cinerea, Rond: V.
Insecta & Serpentes. Alæ scarlettæ.

Aranea

Virginiana.

Araneæ dens.

Buceros. 15 Musæum Tradescantianum.15

Bruchus viridis.

Bucroides. Cicadæ variæ. Cantharides.

Catena ex muscis

Hispanicis.

Cerambyx.

Enena,

Brasil: 2d. 3d. Margr: 247246-7.

Erioceros hyacynthinus. Erucæ nodosæ.

Guaruca eremembi

Brasil:sisser, Mar:
255256-7.

Grillo talpa tardi-gradus.

Grillus ex fusco nigricans.

Hyppocampus.

Hydrocantharus major Anglicus.

Jatatinga, curuculum, Scalig: H.A. 1. 6.
Marg: 255254-5. {Labellæ} albæ. {Labellæ} flavæ.

Locusta. Locustæ Hispanicæ. Locustæ perigrinæ.

Mololonthic, viridulus.

Muscatella armata

Virginiana.

Nasicornis Virginianus. Nasicornium species variæ pulcherrim-
æpulcherri-
æ Papiliones variæ.

Oestrus.

Phalæna cum pennâ ex capite. 16 16Musæum Tradescantianum. Papilionum plurima genera.

Paipai Guaca,

Brasil: Marg: 255255-6.

Phalangium.

Phalangii

Virginiani caput. Pediculi cœti.

Platyceros.

Proscarobæus, cornu reflexo. Quici miri. Insectum parallelogram-
ma, Aldrov: 254.

Quid,

Brasil: cornutus, 20 interno-
diis, Marg: 254. Scarabæi

Virginiani cornua.

Scarabæus naso instar rostri navalis
cornuto.

Scarabæus instar bufonis

Virginianus. Scarabæorum varia genera. {Scarabæi varii} domestici. {Scarabæi varii}

{

IndiciJndici} Orientales. {Scarabæi varii}

{

IndiciJndici} Occidentales.

Scolopendra,

Brasil: Marg: 255253. Muff:
l. 2. c. 8.

Scorpio terrestris. Stellæ marinæ variæ.

Tipula.

Tambeiva

Brasil: insectum, avellanæ
mole: Marg: 255. 17 Musæum Tradescantianum.17

Ammodytes.

Amphisbæna.

Cæcilia.

Cenchris Bellonii.

Dipsas, Grevini.

Dryinus.

Seps.

Serpens marinus. Aldrov: Anguis Æsculapii.

Ova,

sceleton. VI.
Fossilia. 1. Metalli-
ca.

Frustulum mineræ auri.

{Chrysammonites} Dendrites.

{Chrysammonites} Ammonis cornu
effigie.

Ramentum mineræ argenti.

Helcysma. {Argyroctenites varii} majores. {Argyroctenites varii} minores. Conchites argentei obscuri coloris.

{Æris} minera.

{Æris} Pompholyx.

Lepis.

Diphryges.

Viride æris.

Santerna. 18 18Musæum Tradescantianum.

{Pyrites ærosus globosus —} tessellatus.

{Pyrites ærosus globosus —} umbilicatus.

{Pyrites ærosus globosus —} pyriformis.

{Pyrites ærosus globosus —} carycoides.

{Pyrites} turbinatus.

{Pyrites} angulosus.

{Pyrites} conchytæ.

{Cornu Ammonis} helicoides.

{Cornu Ammonis} hoplites.

Cornu Ammonis striatum armaturâ
æneâ lucente.

Belemnites hoplites.

Orichalcum. Stanni minera.

Stannum Anglicum cum fluoribus va-
riis.

Biacca Alexandrina. Stelechites cum minerâ ferri. Fluores varii cum minerâ ferri. Cochleæ & conchæ sideroites ex agro

Cantabrigiensi. Chamites & turbinites siderites. Siderocarites. Sideromycetes. Lapides ferruginei varii.

Stomoma, squama chalybis.

Ferrugo.

Plumbi vena variis mixta. Glandes plumbariæ diversiformes. Chamites molybdoites. 19 Musæum Tradescantianum.19

Stibium fossile.

Cerussa cinerea.

{Lithargyrii species} Chrysitis.

{Lithargyrii species} Argyritis.

{Lithargyrii species} molybditis.

Plumbum nigrum

Virginianum.

Bismuthum.

Cadmia fossilis, lapis calamnaris.

Galena fossilis frugifera. Metallica
factitia. {Cadmiæ species quatuor —} placites {Cadmiæ species quatuor —} rhotites. {Cadmiæ species quatuor —} onychites. {Cadmiæ species quatuor —} ostracites.

Pompholyx.

Spodios.

Tutia Alexandrina.
Botryites.

Alcyonia varia ponderosa instar spon-
giæ concreta.

Adarcion aluminis instar.

Porus Roseus I. Alcionium primum. 2. Terræ

Marga saxatilis.

Marga cum variis silicum differentiis.

Stenomarga, Agaricus mineralis,
lac lunæ, ex dono

T.W. {Terræ}

Cimolia. {Terræ}

Chia. {Terræ}

Lemnia. {Terræ} sigillata. {Terræ}

Parætonii {Terræ} Brunnus

Anglicus. 20 20Musæum Tradescantianum.

{Creta}

Syriaca.

{Creta}

Selinusia.

Smectis

Anglica.

{Rubrica} sinopica.

{Rubrica} fabrilis.

{Rubrica}

Anglica.

{Rubrica} laminata.

{Ochra} lutea.

{Ochra} fossilis.

{Ochra}

Anglica.

{Ochra} plumbaria factitia.

Rusma

Turcarum. Stalagmata varia ex aquis

Eboracen-
sibus concreta. 3 Succi
concreti
macri.

Lapis ex earundum aquarum stillicidio-
instar racemi uvarum concretus.

{Coralium} candidum.

{Coralium} nigrum.

{Coralium} rubrum. {Coralii frutices, alii instar—} Brassicæ. {Coralii frutices, alii instar—} crassulæ. {Coralii frutices, alii instar—} musci claviculati, &c. CoraliorūCoraliorum differentiæ quatuordecim. Stelechites coraloides varii. Coralia hirsuta muscosa.

Coralium erythroleucon.

CoraliūCoralium rubrum cum antipathe.

PseudocoraliūPseudocoralium rubrūum fungosum
cum astris variis. 21 Musæum Tradescantianum.21 Pseudocoralium rubrum calamites. Millepora Imperati. Worm: 235.

{Sal fossilis Anglicus} albus.

{Sal fossilis Anglicus} ruber. Stelechites salis. Spumæ salis variæ.

Lapis salinus.

Sal gemma fossilis.

Sal èramis arborum ex

Indià.

{Alumen nativum}

Cantabrigiense.

{Alumen nativum}

Eboracense.

{Alumen nativum}

Cantianum. Aluminis rupei figuræ variæ.

{Chalcanthi species}

Saxonicum.

{Chalcanthi species}

Bohemicum.

{Chalcanthi species} Bagneum.

{Chalcanthi species}

Cyprium.

{Chalcanthi species} Metallicum.

Lapis candidus Venetorum ex quo Bo-
rax fit. 4 Succi
concreti
pingues.

Auripigmentum.

Sandaracha.

Arsenicum.

Sulphur nativum.

Bitumen Dunelmense.

Carbo fossilis, ex quo varia artificia-
lia. Carbones ex

Ætnâ. 22 22Musæum Tradescantianum.

Gagates.

Mummia. Succinorum copia. 5. Lapides
selectiores. Lapides metallicos testulatos ex agro

Richmondiensi effossos, dedit D9donum

Man. Astragolites. Buccinites. {Cochlites fasciatus} convexus. {Cochlites fasciatus} concavus. ÆtitūÆtitum differentiæ variæ cum callimis. Gæodites. Hæmatitum differentiæ variæ. Cerauniorum varietas. Chelonites. Brontiæ, ombriæ, odontites. {Glossopetræ magnæ} denticularæ. {Glossopetræ magnæ} non denticulatæ. Belemnites varii. Osteocolli varii.

Umbilicus marinus

Eboracensis. Selenites, lapis specularis. Encephalites magnus. Lithophthalmites. Muricites. Chamæpectinites. Buccinites. Conchites. Turbinites. Rhombites. 23 Musæum Tradescantianum.23 Ophytes varii ex

Whitby in agro

Ebo-
racensi. Spongites. Echinitum differentiæ decem. Marmoris differentiæ variæ.

Marmor

Eboracense maculosum. Magnetes varii.

Lapis minii, vel cinnabaris fossilis.

{Lapis} nephriticus.

{Lapis} hystericus.

{Lapis} Hybernicus. {Lapides} è Vesicâ {Lapides} {è Vesicâ} hominis. {Lapides} {è Vesicâ} felleâ. {Lapides} {è capite} assellorum. {Lapides} {è capite} carpionum.

Coagulum

Ætnæ.

Gypsum.

Pumex.

Talcum.

Smyris.

Ebenum fossile. Crystallini fluores varii. Lapilli transparentes

Virginiani. 6. Materiæ
petrificatæ. Cucurbites. Dactylites. Pyrites & fructus varii. 24 24Musæum Tradescantianum. Maxillæ cum dentibus. Dentes varii petrificati.

Ilex petrificata, ex lacu Hybernico

Lough-neath, ex dono D.

Wybard.

Quercus cum ejusdem foliis.

Ulmus.

Sambucus cum ejus medullâ.

Fraxinus.

Muscus. Guttulæ Knasburgenses.

Costa humana cum carne. Ossa varia.

Caput simiæ.

Ungula equi. Ovaria halecis.

Cancer totus.

patella cum pisce. Cochleæ. Siderites varii. Ligna varia in ferrum versa. Guttæ fontis vitrificatæ. 7. Gemmæ. Adamantes

Indici ex Decan.

Pseudoadamas

Anglicus. Carbunculi, pyropi, acriores. Rubini, spinelli ex rupe veteri. Rubicelli. {Granati} Orientales ex Cambaia. {Granati} occidentales {Granati}

Bohemici. 25 Musæum Tradescantianum.25 Hyacinthi coccei & crocei ex oriente.

Amethistus violaceus orientalis.

{Saphirus} albus

{Saphirus} cærleus. Opalorum differentiæ quædam ex

In-
diâ. {Smaragdi}

Scythici. {Smaragdi}

Britannici. Prasii. Berilli crystallini. Sardii, corneoli varii. Onychites. Achates

Indici. Jaspides virides & purpurei. Heliotropii varii. Chrysolithi, topasii

Arabici. Crystalli varii

Anglici.

Calcedonius, onyx candida. Malachites, species Jaspidis.

Oculus cati vel Beli.

Turcosa, Turcois. Astroites, stellaris lapis. Asteria vera ex agro

Staffordiensi.

Alectorius.

Chelidonius.

Garatronius, crapaudina.

Lapis manati vel tuberonum. {Margaritæ}

Indicæ. {Margaritæ}

Anglicæ. {Margaritæ}

Scoticæ. {Margaritæ}

Virginianæ. 26 26Musæum Tradescantianum.

{Lapis} Armenius.

{Lapis} Lazuli.

{Lapis} limacis.

{Lapis Bezoar} orientalis.

{Lapis Bezoar} occidentalis. VII. Fructus Exoticì.

Acajuiba,

acajuti &

itimabova,
Marg: 9994-5.

Ambare, juglandis mole.

Ahovay Thereti, nolæ Cannibalium.

Anacock, phaseoli genus. Ananas, malo citrio minor. Anacardia varia. Avellanæ

Indicæ, juglandis mole.

Apeiba,

Brasil: Marg: 124123-4. Avellanæ purgatrices, Ben magnum. {Aratica} Ape {Aratica} Aponhe, Margr: 93. {Aratica} Pana. Avacari, myrto similis. Almendras de

Peru. Worm: 18.

Aurantium nigrum.

Balanus myrepsica.

Banana, musa Alpini.

Bangue semen cannabino minus.

Betele.

Billingbing.

Boramez, agni

Scythici pellis portiun-
cula. 27 Musæum Tradescantianum.27 Brindones, intùs rubentes instar san-
guinis.

Buna, grana acida continet.

Bon, fructus. Cachos. Carambola, siliquæ quadrangulares &
pentagonæ.

Capsicum. {Cardamoma} majora. {Cardamoma} minora.

Cajus, instar ovi anserini.

Cazavi ex herba yuccâ.

Cacâo, potus ejus Chocolate dicitur.

Cevadella, hordeolum. Cocculæ orientales instar racemi co-
rymborum.

Cajete vel Cochine.

Brasil. Marg: 123.

Caraguata,

Brasil: Piso.

Cereiba,

Brasil: Marg: 128127-8. Nucum Cocorum varia genera.

Coco nux ex

Maldiviâ, Auger: Clutius
speciatim nominat. pag. 8. Cocci varia genera.

Copaiba

Brasil: Margr: 130130-1.

Castanea, cornû caprini specie. Castaneæ equinæ testa. Cucurbitæ variæ.

Cucurbita, calabassæ. {Coni} cedri. {Coni} Abietis. {Coni} terebinthi. 28 28Musæum Tradescantianum. Cubebæ.

Curcas candidus, avellanæ mole.

Dactylus ebrius.

Daturæ semina.

Durionis fructus echinatus.

Duriaon cum Buanâ, Clus: 65. Fabæ rubræ,

Brasil. Fabæ purgatrices.

Faufel, Areca.

{Fructus} ridiculato cono.

{Fructus} Piceæ.

{Fructus} Suberis.

{Fructus} {Ilicis triplicis} bacciferæ.

{Fructus} {Ilicis triplicis} coccigeræ.

{Fructus} {Ilicis triplicis} glandiferæ. vel

{Fructus} {Ilicis triplicis} {galliferæ} Pummukoner.

{Fructus} {Ilicis triplicis} {galliferæ} Maummenark.

{Fructus} Cedri & Laricis

{Fructus} platani

Virginianæ.

{Fructus} gummi-arboris

Virginianæ.

{Fructus} squamosi

Indici varii.

{Fructus} dysentericus.

{Fructus} varii, animalium diversorum speciem
ferentes.

Guanabanus. Guaganas semina.

Guiraparibu,

Brasil: Marg: 119118-9.

Guitiiba. Marg: 114. Ibacurapari.

Jangomus, sorbo similis. Jambolones, olivæ similis. 29 Musæum Tradescantianum.29

Jaca ex Goâ instar cucurbitæ, ex trun-
co prodit.

Juglans nigra

Virginiana.

Icicaribu,

Brasil. Marg: 98.

Janipaba,

Bras: Marg: 9292-3. Ibati,

Brasil. Marg: 2019-20.

Jamacuru,

Brasil. Piso 100.

Jetica, Marg: p. 1616-7. Jaborandi, Pis: 97. Lancium racemi.

Lobus niger membranosus.

Lobus ex Windondaw

Virginiâ.

Lobus echinoides ex

Brasiliâ.

Lobus echinoides. Bonduch. mates In-
dorum. Malacactos. Mangostans, Jambos, mole aurantii. Mangas, ovo anserino major.

Mehen bethene cum capillis.

Mehen bethene sine capillis.

Mungo nigrum.

Moringa fructus pedalis.

Mandubiguacu, nux purgatrix.

Mucuna,

Bras: Marg: 1918-9.

Meyney vel nequamel.

Mecaxuchitl, piperis oblongi instar
miscetur cocco. {Myrobalani} citrinæ. {Myrobalani} emblicæ. {Myrobalani}

Indicæ, & chepulæ. 30 30Musæum Tradescantianum.

{Nux} moschata cum mace,

Indica.

{Nux} Pistachia, vomica.

Nimbo instar olivæ sublūter.

Palmeto sylvestris fructus. Phaseoli varii.

Phaseolus arborescens.

Phaseolus

Indicus. Pochicria

Virgini. Radices. {Radices} Caopeba,

Brasil: {Radices}

Chinæ. {Radices} Contrayarvæ. {Radices} Dariagen. {Radices} Jalapiæ. {Radices} Labrundinæ. {Radices} Matalistæ. {Radices} Mechoacan. {Radices} Sarsaparill. {Radices} Tagion

Guineæ. Miscelanea. Folia Thee.

{Fungus} sambucinus.

{Fungus} rosæ.

Boletus cervi.

Pila stagnalis.

Orabanche. {Coni} cupressi. {Coni} pini. 31 Musæum Tradescantianum.31 Ligna.

Agallochum.

Aspalathum gummosum.

Caoba, i.e. saccharinum.

Cocogola.

Colubrinum.

Cinnamomi lignum.

Bdellium.

Corylinum tortilatam.

Cupressinum.

Fætidum.

Guajacum.

Hebenum.

Levissimum è Siam:

Nephriticum.

Rhodium.

Santalinum. Strumosa ligna varia. Semina. Ammeos. Amomi. Bombacis. Cardamomi utriúsque. {Baccæ} hederæ {Baccæ} juniperi. {Baccæ} lauri. {Baccæ} paridis. {Baccæ} myrti. 32 32Musæum Tradescantianum. Carthami. Cataputiæ. utriúsque. Colocynthidos. Citrulli. Cucumenis utriúsque. Cucurbitæ. Cumini. Dauci utriúsque. Fœnugræci. {Grana} Gnidia. {Grana} Paradysi. {Grana} Kermes.

Harmel. Hyoscyami. Hyperici. Laureolæ. Lentes. Lithospermi. Lini. Lolii. Loti. Lupini: Magistrantiæ. Mezerei. Milli. Napi. Panici. Pæoniæ. Psyllii. Rapi. 33 Musæum Tradescantianum.33 Santonici. Sesami. Seseleos.

Sumach.

Staphydis agriæ. Thlaspios. Gummata. Aloes.

Ammoniacum.

Anime.

Arabicum.

Assa fœtida.

Bdellium.

Benzoinum.

Bezetta rubra.

Cancamum.

Caranna.

Cate.

Cerasorum.

Coopal.

Colophonia.

Elemi.

Euphorbium.

Galbanum.

Gamboja. Guayaceni. Hederæ. Juniperi.

Labdanum. 34 34Musæum Tradescantianum.

Lacca.

Manna.

Mastiche.

Mastlach Turcarum.

Mummia.

Myrrha.

Olibanum.

Opopanax.

Opium.

Sagapenum.

Sarcocolla.

Scammonium.

Styrax.

Tacamahaca.

Tragacanthum. Materialls of Dyers
and Painters. 1. For Blacks. Galls.

Copporas.

{Black of} Seacoale.

{Black of} Charcoale.

{Black of} Fuligo.

Allerbarke.

Symach.

Malicorium, &c. 35 Musæum Tradescantianum.35 2. For Yellowes.

Old Fustick.

Weede Woodwaxen, or Greening-weed.

Pinke.

Masticutt.

Woould.

Orpement. 3. For Reds.

Alchanet.

Madder.

Brasil.

Redwood.

Cochinell.

Campeigiana.

Campeichia.

Brasiletto:

Orchall.

Arnotto. Flores Carthami.

Minium.

Cinnabrium. 4. For Blewes.

Lapis Lazuli.

Ultramarin.

Virditer.

Woade. 36 36Musæum Tradescantianum.

Nele.

Indico, divers sorts.

Logwood. 5. For White.

Cerussa.

Album. VII.VIII.
Mechanick artificiall Works in Car-
vings, Turnings, Sowings
and Paintings. Severall Heads cut on Agates. Divers Figures cut on Shells. Variety of Figures cut in crystalls. Divers sorts of Doublets. Divers sorts of Ambers, with {Flyes} naturall. Divers sorts of Ambers, with {Spiders} naturall.

A Bird sitting on a pearch naturall.

Comelian-cup.

Amber-cup, and

Amber-
bottle turned.

A Crystall bottle. Severall things rarely cut in Corall. Divers sorts of Corall, one with Mosse
in it. Divers things cut on Plum-stones.

Heliotropian spoone. Many cups of Agates. Cornelian thum-cases of the

Turks. 37 Musæum Tradescantianum.37 Several curious paintings in little forms,
very antient. Splene-stones, divers sorts.

The

Indian lip-stone which they wear
the inin the lip.

A little Box with the 12 Apostles in it.

A silver Box with 6 divisions.

Turkish Alkaron in a silver box.

The

Roman measure called Ligula. Divers sorts of Purses of Outlandish
work in gold and silver.

Jupiter,

Io and

Mercury wrought in
Tent-stitch. Divers sorts of Straw-worke wrought
with a needle.

Cloath spun of the downe of yellow
feathers. Chirurgeons Instruments framed upon
the points of needles. Halfe a Hasle-nut with 70 pieces of
housholdstuffe in it. A Cherry-stone holding 10 dozen of
Tortois-shell combs, made by

Edward
Gibbons.

A nest of 52 wooden-cups turned with-
in each other as thin as paper.

A Hollow cut in wood, that will fit a
round, square and ovall figure. 38 38Musæum Tradescantianum.

The story of the

Prodigall son carved
in wood: Antient.

Persius and

Andromeda carved in an
Ivory table. Figures and stories neatly carved up-
on Plum-stones, Apricock-stones, Cherry-
stones, Peach-stones, &c.

A Cherry-stone, upon one side

S. Geo:
and the Dragon, perfectly cut: and on
the other side 88 Emperours faces.

The martyrdome of

the Bishop of

Am-
phipolis carved in Alabaster. Severall Landskips, Beasts, Cities,
Rocks, naturally wrought in stones.

Landskips {cut in Paper by some of the Emperours.}

Stories— {cut in Paper by some of the Emperours.}

Trees— {cut in Paper by some of the Emperours.}

Figures— {cut in Paper by some of the Emperours.} Divers rare and antient pieces carved
in Ivory.

Two figures carved in stone by

Hans
Holben.

A large piece of Fortification cut in
wood.

A Deske of one entire piece of wood
rarely carved.

A modall of the

Tower of Strasburg
carved in wood.

A rare piece of hollow-carved worke in
fashion of a Book. 39 Musæum Tradescantianum.39 A Cherry-stone with a dozen of woo-
den-spoons in it. A dozen of silver Spoons in a little box. Flea chains of silver and gold with 300
links a piece and yet but an inch long. A dozen of little Sheers. Little chains of silver, gold, and straws,
small as haire. {Divers curiosities of turned worke in} Amber {Divers curiosities of turned worke in} Ivory. A little wheele audand spindle turned in
Amber.

A cup turned in a pepper-corne and
garnished with Ivory. A set of Chesse-men in a pepper-corn
turned in Ivory. Divers sorts of Ivory-balls turned one
within another, some 6, some 12 folds;
very excellent work. Rolls of the Barkes of Trees wherein
are graved the

China,

Arabian, and Ea-
stern Languages. {Plates engraved in} Gold {Plates engraved in} Silver {Plates engraved in} Copper. Divers medalls cast off in severall me-
talls.

A Copper-plate enameled with the sto-
ry of the Salutation. 40 40Musæum Tradescantianum. {Divers rich enamell'd plates of — — —} Gold. {Divers rich enamell'd plates of — — —} Silver. {Divers rich enamell'd plates of — — —} Copper. {Divers rich enamell'd plates of — — —} Brasse.

An ancient annointing Box of guilt-
brasse. Effigies of divers Personages of
honor, note and quality. Severall figures, heads, and effigies cast
of in plaister of Paris. Several sorts of imbost Wax-works cu-
rious.

Phaëton with his Chariot and Horses,
excellent wax-works. Divers figures moulded audand painted.

A glasse-hatt-band spun in fine threds.

A glasse-basket full of severall fruits.

Back-work wrought upon glasse. Variety of glasse in many curious
forms.

Backside work acht upon crystall. Two severall modells of the Sepulcher
at

Jerusalem; one in wood: the other in
plaister.

Mosaick work of divers sorts. Severall draughts and pieces of paint-
ing of sundry excellent Masters

A small Landskip drawn by

Sir Nath:
Bacon. 41 Musæum Tradescantianum.41

The figure of a Man singing, and a
Woman playing on the Lute, in 4° paper;
The shadow of the worke being

David's
Psalmes in Dutch.

Prince of Orange's picture shadowed
with writing in the afore-recited manner.

Old Parre's picture.

A Booke of

Mr. TRADESCANT'S
choicest Flowers and Plants, exquisitely
limned in vellum, by

Mr. Alex: Marshall.

A Book of all the Stories in the glasse-
windowes of

Sancta Sophia, lim'd in vel-
lum by a Jew. Divers sorts of pictures wrought in
feathers.

A little Box made of straw and silke.

Indian books made of Phillyrea.

{

Indian paper made of} Grasses.

{

Indian paper made of} Straw.

{

Indian paper made of} Rinds of trees. With large margents full of figures and
divers colours. Babylonian combs. Severall

Indian combs, one of reeds. 42 42Musæum Tradescantianum. VIII.IX.
Variety of Rarities.

Indian morris-bells of shells and fruits.

Indian musicall Instruments.

Indian Idol made of Feathers, in shape
of a Dog.

Indian fiddle.

Spanish Timbrell.

Instrument which the

Indians sound at
Sun-rising.

Portugall musicall Instrument like a
hoop, with divers brasse plates.

A choice piece of perspective in a black
Ivory case. A

Canow &

Picture of an

Indian with
his Bow and Dart, taken 10 leagues at
Sea. An°.;— 76.

A bundle of Tobacco,

Amazonian. Birds-nests from

China.

Indian Conjurers rattle, wherewith he
calls up Spirits.

Indian

Pa God.

The Idol Osiris. Anubis, the Sheep,
the Beetle, the Dog, which the

Æ-
gyptians worshipped.

Mr. Sandys.

A Gamaha with

Jesus,

Joseph &

Mary,
in Italian capitall letters.

A Gamaha with a Fish in it. 43 Musæum Tradescantianum.43

A Gamaha of a Deaths head. A Circumcision

Knife of stone, and
the

instrument to take up the præputium
of silver. Jewes Philacteries with the Comman-
dements, writ in Hebrew.

A piece of Stone of

Saint John Baptists
Tombe.

A piece of the Stone of Sarrigo-Castle
where Hellen of

Greece was born.

A piece of the Stone of the Oracle of
Apollo.

A piece of the Stone of

Diana’s Tomb.

An Orange gathered from a Tree that
grew over

Zebulon's Tombe. Severall sorts of Magnifying glasses:
Triangular, Prismes, Cylinders.

Antient Iron-Money in crosse-plates,
like Anchors, preserved in

Pontefract-
Castle,

Yorke-shire. Severall Assayes of Money.

A Brazen-ball to warme the Nunnes
hands.

A piece of one of the Logges of

Bag-
mere in

Cheshire, neer

Breereton.

A Trunion of

Capt: Drake’s Ship. Divers sorts of

Indian Jakes. Severall sorts of Cymballs. Cassava Bread 2 sorts.

The Padre Guardians staffe of

Jerusa-
4444Musæum Tradescantianum.lem made of a branch of one of the 70
Palme-Trees of Elam, which he gave to

Sir Tho: Roe.

A glasse-horne for annointing Kings. 2

Roman Urnes.

Roman sacrificing-earthen-Cup, with
the word CAMPANION printed in
the bottome. Tarriers of Wood made like our Ty-
ring- Irons. Tarriers of Wood like Rolles to set
Table-dishes on.

Indian Tresles to hang a payr of Skales
on, of black varnisht wood.

The plyable Mazer wood, being war-
med in water will work to any form.

Blood that rained in the Isle of Wight,
attested by

Sir Jo: Oglander.

A Hand of Jet usually given to Chil-
dren, in

Turky, to preserve them from
Witchcraft. IX.X.
Warlike Instruments.

Poleaxe with a Pistoll.

Poleaxe and

Pistoll with a Mill and
Crosse-bow in it for either Arrow or
Bullet.

German Poleaxes. 45 Musæum Tradescantianum.45

Count Mansfield's Poleaxe, called Pus-
sacon.

Indian square-pointed Dagger, broad
and flat.

Japan

Sword and

Dagger. Moores Daggers, 2 sorts. Severall sorts of Daggers.

{Javelin-}

Japan.

{Javelin-}

Turkish.

Indian Lance.

Molocco Sword. {Targets from the

East India of—} Reeds {Targets from the

East India of—} Leather. {Targets from the

East India of—} Skins, and {Targets from the

East India of—} Crocodill-skin. Bowes 12. {From

India,

China,

Canada,

Virginia,

Ginny,

Turkey,

Persia.} Arrowes 20. {From

India,

China,

Canada,

Virginia,

Ginny,

Turkey,

Persia.} Quivers 12. {From

India,

China,

Canada,

Virginia,

Ginny,

Turkey,

Persia.} Darts 60. {From

India,

China,

Canada,

Virginia,

Ginny,

Turkey,

Persia.} Drums two sorts;

1. from

Ginny of a
whole piece of wood;

2d. from

India of
copper. {Targets several sorts, viz:} Knights Templers {Targets several sorts, viz:}

Britaine,

Isidore the Monk. {Targets several sorts, viz:}

Roman. {Targets several sorts, viz:}

Japan. {Targets several sorts, viz:}

Græcian. {Targets several sorts, viz:} Roguza.

Indian drumming Target.

Ginny Drum made of one piece. 46 46Musæum Tradescantianum.

China Armour.

Knife wherewith

Hudson was killed in
the

North-West passage, or

Hudson's Bay. Knives from

Ginny, 3 sorts. Knives from

Muscovy.

Damascus knife perfum'd in the cast-
ing.

Roman Darts headed with copper,
taken neer

Pontefract,

Yorke-sh. Moddels for a Cannon, with the appur-
tenances. Tamahacks, 6 sorts. {Poisoned Creeses, or Daggers,—} 2 waved. {Poisoned Creeses, or Daggers,—} 2 plain.

Iron Manacle taken in the

Spanish-Fleet. — 881588.

Sithe —. {from

Turkey.}

Symiter. {from

Turkey.}

Steletto. {from

Turkey.}

Souldiers Coat of Armour. Skaling ladders 6 sorts of wood and
ropes, and iron pullies; 2 with joints of
wood closed in a staffe.

A Sempitan or Trunck wherewith they
execute men to death with poysoned Ar-
rowes. 47 Musæum Tradescantianum.47 X.XI.
Garments, Vestures, Habits,
Ornaments.

Arabian vest.

Russian vest.

Portugall habit.

Turkish vest.

A Brackmans vest of Leaves of Aloes.

Virginian habit of Beares-skin.

Babylonian vest.

Greinland-habit.

{A Match-coat from — —} {

Virginia of} Feathers.

{A Match-coat from — —} {

Virginia of} Deer-skin.

{A Match-coat from — —}

Canada.

Match-coat from

Greenland of the In-
trails of Fishes.

Pohatan, King of

Virginia’s habit all
embroidered with shells, or

Roanoke.

A Match-coat of

Virginia made of Racoune-
skins. {Crownes}

Indian. {Crownes}

Amazonian.

Swabes suit. {

Henry the 8 his} Stirrups. {

Henry the 8 his} Haukes-hoods. {

Henry the 8 his} Gloves. 48 48Musæum Tradescantianum.

Barbary Spurres pointed sharp like a
Bodkin.

K. great

Porter's Boots.

Little Ieffreyes Boots.

Little Ieffreyes Masking-suit. {Boots from}

Lapland. {Boots from}

Greenland. {Boots from}

Muscovy. {Boots from}

Babylonian. {Boots from}

Russian. {Boots from}

Persian. Shooes to walk on Snow without sink-
ing. Spurres from

Turkey.

Moores Cap. Chappenes, 20 sorts. Tartarian Whips. Scourges of Sinewes. Disciplines of wire, quilted cotton.

A Fryers Discipline with silver rowels.

A lacrymaticall Urne for Teares, of
glasse. Girdles of the length of the Sepulchre. Nunnes penitentiall Girdles of Haire. {Cordilier Girdles of} silke. {Cordilier Girdles of} pearle. {Cordilier Girdles of} straw. {Cordilier Girdles of} cotton. {Cordilier Girdles of} curious worke. 49 Musæum Tradescantianum.49 Jewes

girdle and

purse.

Girdle,

Indian.

Borâchios for wine. Hat-bands of Porcupine quills beaten
flat and dyde. A payre of

Scotch gloves wrapt up like
a ball.

A linnen Shirt woven without either
seam or stitch, 2 yards long.

A vestall Nunnes head-dresse, of tif-
fany curiously crisped.

Duke of

Muscovy’s vest wrought with
gold upon the breast and armes.

Case of

Indian bands and caps made of
the rinds of trees. Shirts and smocks,

Indian.

Turkish shash.

Brabant Womans caps and cuffs.

Polander Priests cap. Handkerchiffs of severall sorts of ex-
cellent needle-work.

Edward the Confessors knit-gloves.

Anne of Bullens Night-vayle embroi-
dered with silver.

Anne of Bullens silke knit-gloves.

Henry 8.

hawking-glove,

hawks-hood,

dogs-coller. Severall sorts of girdles from Ierusa-
lem

Jerusalem weaved in gold, silver, and silk.

A Caule of haire, excellent work. 50 50Musæum Tradescantianum.

Russia stockens without heels.

Hat of very fine straw or bent.

A hat-band made of the sting-ray. Bands and cuffs of straw.

Indian monteroes. {Shooes from}

Peru. {Shooes from}

Canada. {Shooes from}

Mogull. {Shooes from}

China. {Shooes from}

Japan. {Shooes from}

Cormandell. {Shooes from}

Barbery. {Shooes from}

Turky. {Shooes from}

Venice. {Shooes from}

Rhode. {Shooes from}

Malta. {Shooes from}

Greneland. {Shooes from}

Poland. {Shooes from}

Portugall. {Shooes from}

Spaine. {Shooes from}

Russia shod with Iron. {Shooes from}

East India. Sandals of wood, from

China. Sandals made of twigs. Severall sorts of Sandals. {Choppenes for Ladyes from}

Malta {Choppenes for Ladyes from}

Venice. Womans breeches from the

Abissenes. Divers night-caps made of grasse, from
the

West Indies. 51 Musæum Tradescantianum.51

Turkish belt wrought with gold.

Rich vest from the

great Mogull. Napkins made of the rinds of trees. Variety of

Indian Crowns made of di-
vers sorts of feathers. Severall attires and ornaments made of
most beautifull feathers.

A Hat-band of glasse spun into fine
threads. Variety of Chains, made of the teeth of
Serpents and wilde beasts, which the

In-
dians weare. Bracelets from

Guiny. Bracelets of

Indian fruits. Severall steel-chains of curious work,
from

Spaine. Black

Indian girdles made of Wampam
peek, the best sort.

A Bracelet made of thighes of

Indian
flyes. Purses of the barks and rindes of trees.

A Purse made of a Toad-skin, a hand-
full long.

Virginian purses imbroidered with

Roa-
noake.

A Coat lyned with Agnus Scythicus.

West Indian thred. 52 52Musæum Tradescantianum. X.XI.
Utensils.

Roman Lamp.

A Lethern Tobacco-pipe.

Ginny Lanthorn.

Indian Ladle. Dishes of gourd shells,

Indian.

Ginny drinking cups made of birch.

Indian pillow.

Chaffing-dish,

gridiron, spits, and to
roast egges and apples; all to be done
with one fire, and all in a modell of iron.

Desk for a book, {Of carved Whalebone.}

Rack to hang a cloak on—— {Of carved Whalebone.}

Indian cradle.

Indian hollow low stoole.

Indian little round table.

China ware, purple and green. Mazer dishes.

Indian long pepper boxes.

{Cup of} Rhinoceros {hornes.}

{Cup of} Unicorn, & {hornes.}

{Cup of} Albado's— {hornes.} Divers dishes of mother of pearle.

A branched Candlestick turned in I-
vory.

Indian dish made of excellent red 53 Musæum Tradescantianum.53 earth, with a Nest of Snakes in the bot-
tome.

A casting bottle of marbled-glasse. Variety of

China dishes.

A Table-cloath of grasse very curi-
ously waved. Divers transparent Ivory-cups. Severall cups of Amber turned.

Cup made of Albado horn. Skades to slide with. Hamaccoes, five severall sorts.

Portugall-Whisk of haire to beat a-
way flyes from horses and camels. {Tobacco-pipes, 30 sorts from}

Brasil. {Tobacco-pipes, 30 sorts from}

Virginia. {Tobacco-pipes, 30 sorts from}

China. {Tobacco-pipes, 30 sorts from}

India,

Amazonia.

Visnago, a

Spanish tooth-picker.

Turkish tooth-brush. Gurgolets to poure water into their
mouthes without touching it. Baskets to carry those Gurgolets,

In-
dian. Plates made of Rushes,

Ginny.

Turks budget.

Turkish Inkhorn.

Italian lock, Custos pudicitiæ. 54 54Musæum Tradescantianum.

An Umbrella. {Ventilo's of} Palmeto leafe. {Ventilo's of}

Turkish feathers. {Ventilo's of} Straw. {Ventilo's of} Leather. {Ventilo's of} Sedge.

Indian baskets 20 sorts.

German locks 6 sorts. Fannes of skins and rushes.

Tartarian saddle with stirrups of wood
with a hollow wherein he keeps his meat
alwayes warm. Divers sorts of

Indian weights and
skales. Beads strung upon stiffe wyers, and set
in four-square frames wherewith the

In-
dians cast account.

Turks travelling bucket of leather.

Indian leather-case wrought in
gold. Letter-cases made of the rindes of
trees and grasses.

A copper Letter-case an inch long,
taken in the

Isle of Ree with a Letter in it,
which was swallowed by a Woman, and
found.

A choice polished steel for a looking-
glasse in an Ivory frame, cut in curious
figures. 55 Musæum Tradescantianum.55 Divers sorts of Looking-glasses of se-
verall formes.

A steel-glasse that showes a long face
on one side, and a broad on the other. XI.XIII.
Nomismata. Aurea. Græca.

Lysimachus.

Cunobelinus, vid: Cambd: Brit:
Tab: 1. N .3.

Alius, ibid: N. 8.

Sex, incerta. Latina.

Scipio Africanus.

Cicero.

Augustus.

Nero.

Fl: Jul: Constantius.

Fl: Valentinianus.

Fl: Gratianus.

Valentinianus Jun:

Fl: Honorius.

Arcadius.

Justinus.

Constans &

Constantinus.

Justinianus II.

{

Constantinus VIII
&

Romanus.} 56 56Musæum Tradescantianum. Moderna.

Sextus V. Pont: Max:

Clemens VIII. Pont: Max:

Urbanus VIII. Pont: Max:

Ferdinandus &

Eliz:

Hisp:

Philippus II. Rex

Hisp.

Carolus Rex

Francorum.

Jacobus V. Rex

Scotorum.

Casimirus Rex

Polon:

Stephanus Rex

Polon:

Conradus II.

Ro: Rex Dux
& Gub: Reip:

Gen:

Emanuel Filib: Dux

Sabaud:

Gulielmus Dux

Mantuæ.

Ferdinandus Dux

Mant:

Ranut Far: Placent: Dux IV. Moneta
Aurea.

Provinc: fœder:

Belg:

Westfrisiæ.

Civitas

Metensis.

Civitas

Campen.

{

Venetian} Ducat.

{

Venetian} half Ducat.

{

Spanish} Pistoll.

{

Spanish} half Pistoll.

{

French} Pistoll.

{

French} half Pistoll. 57 Musæum Tradescantianum.57 Nomismata Hebraica. Argentum.

{Siclus — —Hemisiclus-} Characteribus

Samaritanis
signati.

{Siclus— — Hemisiclus-} Characteribus

Chaldaicis
signati. Nomismata Graca. Argentum.

{Stater-} Alexandri.

{Stater-}

Athenarum.

{Stater-}

Ephesiorum.

{Stater-}

Macedonum.

{Tridrachma}

Rhodiornm.

{Tridrachma}

Siculorum.

{Didrachma}

Tarentinorum.

{Didrachma}

Syracusanorum. 58 58Musæum Tradescantianum.

{Drachma} Alexandri.

{Drachma} Gælensinum.

{Drachma}

Armeniorum.

{Drachma}

Siriphiorum.

{Drachma}

Rhegiorum.

{Drachma}

Massiliensium.

{Triobolus}

Actiorum.

{Triobolus}

Apolloniatum.

{Triobolus}

Dyrrachinorum.

{Triobolus}

Rhodinorum. Ærea.

Demetrii.

Lysimachi.

Athenarum.

Panormi.

Syracusarum.

Rhodi. Nomismata Romana,
secunda Familia. Argentea.

M': AEMILIus LEPidus.

M. Æmilius LEPIDVS.

M. ANTonius IMP.

{ANTonius.}

{AVGustus IIIVIR. R. P. C.
LEG. IIII.} 59 Musæum Tradescantianum.59

ANT. AVG. IIIVIR. R. P. C. LEG. VI.

ANT. AVG. IIIVIR. R. P. C. LEG. XIIII.

ANT. AVG. IIIVIR. R. P. C. LEG. XX.

M': AQVILIius M. F. M N.

M: Aurelius SCAVRus.

Augustus CÆSAR. IMP. VII.

Castor &

Pollux equitantes.

L. Calphurnius PISO FRVGI.

C. CASSIus.

L. Cassius LONGINus IIIV.

Q. CASSIVS Longinus.

Q. Cæcilius Mettellus PIus.

L CAESIVS.

TI. CLAVDius TI.F. AP.N.

P. CLODIVS. M. F.

T. CLOVLIus.

C. COIL (Cœlius) CALDus.

M'. CORDIVS RVFVS IIIVIR.

CN. Cornelius LENTulus.

L. Cornelius SCIPio ASIAticus.

CN. DOMITius Ahenobarbus.

C. EGNATIVS. CN. F. CN. N.

C. FABIus CF.

N. FABIVS C.F. Pictor.

L. FLAMINius CILO.

C. FVNDANius Fundulus.

C. HOSSIDIus C. F. GETA. IIIVIR.

Julius CAESAR. Eliphas

Julius CAESAR. Anchises

L. Junius BRVTVS. 60 60Musæum Tradescantianum.

L.MANLIVS PROQ.

L. Cornelius SVLLA.

L. Marcius PHILIPPVS.

L. MEMMius GAL.

Q.Minutius THERmus M.F.

M. Papirius CARBOnus.

M. PLAETORIus CESTianus.

Q. POMPEIus Q. F. RVFSVS

L. Cornelius SVLLA.

C. Porcius CATO. Manii filius.

L. R V BRIus Dossenus.

L. SCRIBONius LIBO.

TI.SEMPRONIVS GRACCVS IIIVIR.

C. SERVILIus M.F.

C. SERVILIus C. F.

Q. Servilius CAEPIOnus.

C. SVLPICIus C. F.

L. THORIVS BALBVS.

Q. TITIus.

L. TITVRIus SABINus.

P. Titurius SABINus.

C. VALerius FLACcus.

L. VALERIus FLACCus.

C. VIBIVS. C. F. PANSA. 61 Musæum Tradescantianum.61 Nomismata Imperatorum. Argentea.

C. Julius Cæsar.

Marcus Antonius.

Augustus.

Tiberius.

Nero Claud: Drusus Germ:

Caius.

Claudius.

Nero.

Ser: Galba.

M. Otho.

A. Vitellius.

Vespasianus.

Titus.

Domitianus.

Nerva.

Trajanus.

Hadrianus.

Sabina Hadriani.

Antoninus Pius.

Faustina Pii:

M. Aur: Antoninus.

Faustina Marci.

Lucilla Veri.

L. Æl: Aurel: Commodus. 62 62Musæum Tradescantianum.

Crispina Commodi.

P. Helvius Pertinax.

L. Sept: Severus.

M. Aurel: Antoninus Caracalla.

Caracallæ Caput barbatum.

P. Septim: Geta.

M. Aur: Antoninus Elagabalus.

Elagabali Caput barbatum.

Julia Mæsa.

Julia Mamæa.

M. Aural: Sever: Alexander.

Maximinus.

M. Clod: Pupienus Maximus.

M. Ant: Gordianus.

M. Jul: Philippus.

M. Otacilla Severa Philippi.

M. Jul: Philippus. Jun:

Q. Trajanus Decius.

C. Herennius Etruscus Mes: Dec:

C. Vibius Trebonianus Gallus.

C. Vibius Volusianus.

P. Licinius Valerianus.

P. Licinius Gallienus.

Corn: Solonina Gallieni.

P. Licinius Valerianus.

M. Cassius Latienus Postumus.

Fl: Julius Constantius.

Fl: Julius Constans.

Magnentius.

Fl: Claud: Julianus. 63 Musæum Tradescantianum.63

Juliani Caput barbatum.

Valentinianus.

Fl: Gratianus.

Fl: Magnus Maximus.

Honorius.

Valens.

Theodosius.

Arcadius. Ærea. Magnitudo.

C. Julius Cæsar. 1 & 2.

M. Agrippa,

Lucii F. 2.

Augustus. 1. 2.

Tiberius. 1. 2.

Germanicus. 2.

Agrippina. 1.

Caius. 1.

Claudius. 1. 2.

Nero. 1. 2.

Galba. 2.

Otho. 1.

Vitellius. 1.

Vespasianus. 1. 2.

Titus. 1. 2.

Domitianus. 1. 2.

Nerva. 1. 2.

Trajanus. 1. 2. 64 64Musæum Tradescantianum.

Hadrianus. 1. 2.

Antoninus Pius. 1. 2.

Faustina. 2.

M. Aurel: Antoninus. 1. 2.

Faustina Marci. 1.

L. Aurel: Verus. 1.

Lucilla Lucii Veri. 1.

L Æl: Aur: Commodus. 1. 2.

Commodi Caput Barbatūum. 1. 2.

L. Sept: Severus. 1.

M. Aur: Ant: Caracalla. 1. 2.

Julia Mæsa. 1.

Julia Mamæa. 1.

M. Aur: Sever: Alexander. 1. 2.

Maximinus. 1.

M. Ant: Gordianus. 1. 2.

M. Jul: Philippus. 1. 2.

M. Octacilla Sev: Philippa. 1. 2.

M. Jul: Philippus Jun: 1. 2.

Q. Trajanus Decius. 1.

Barbia Orbiana

Decii. 2.

Vibius Trebonianus Gallus. 2.

P. Licinius Gallienus. 2.

P. Lic: Corn: Saloninus
Valerianus. 2.

M. Cass: Lat: Posthumus. 3.

M. Aur: Victorinus. 3.

P. Pives: Tetricus. 3. 65 Musæum Tradescantianum.65

C. Pives: Tetricus. 3.

M. Aurel: Claudius. 2.

L. Domitius Aurelian 9 . 2.

M. Claud: Tacitus. 2.

M. Annius Florianus. 2.

M. Aurel: Probus. 2.

Probi caput barbatum. 2.

C. Valer: Dioclesianus.2, & 3.

Carausius. 2.

Allectus. 2.

M. Aur: Valer: Maximianus. 2. 3.

Fl: Valer: Constantius. 2. 3.

Fl: Jul: Helena. 3.

C. Gal: Val: Maximianus. 3.

C. Gal: Val. Maximinus. 3.

Fl: Valer: Constantinus. 2. 3.

F1: Max: Fausta. 3.

Fl: Jul: Crispus. 3.

M. Aur: Val: Maxentius. 3.

C. Val: Licinianus Licinius. 2. 3.

Licinius Junior. 3.

Fl: Claud: Constantinus Jun: 3.

Fl: Julius Constans. 2. 3.

Fl: Julius Constantius. 2. 3.

Magnentius. 2. 3.

Decentius. 2.

F1: Valentinianus. 3.

F1: Gratianus. 3.

Valentinianus II. 3. 66 66Musæum Tradescantianum.

Honorius. 3.

Valens. 3.

Theodosius. 2.

Tiberius Mauritius. 1.

Justinianus II. 1.

Leontius.

Michael. vide Strada, fol. 319. 2.

Constantius XI. ib. fol. 322. 2. Argentea quædam inserenda.

L. Aurelius Verus.

M. Opel: Macrinus.

Julia Scemias.

Heren: Etruscilla Volusiani. XIV.
Medalls. Gold.

Pope Sixtus V .

Pope Clement VIII .

Pope Uurban VIII.

Elizabeth the Daughter of An-
drew King of

Poland.

Upon the Coronation of King
CHARLES in

Scotland. 67 Musæum Tradescantianum.67 Silver.

Moses.

{

David &

Bathsheba.}

{

Lot & his 2 daughters.}

Priam.

Hellen.

Pallas.

Alexander.

Mithridates.

Camillus Dictator.

Lucretia.

Artimesia.

Dido.

Julius Cæsar.

{

Herod and}

{

Josias King of Juda.}

Pope Clement VIII.

Pope Urban VIII.

{

Maximilianus Magnanimus.}
{

Mary daughter and heire of.}
{

Charles Duke of

Burgundy.}

Rodolphus II. Emperour of Germ:

Matthias and

Maximilian- {Archdukes of

Austria}

Ferdinand II. upon his Coronation.

The Effigies of eleven of the

Austrian family. 68 68Musæum Tradescantianum.

All the Armes of the Empire up-
on a Peacocks tayle.

JAMES King of

England, &c.

Queen ANNE.

{

King JAMES.}

{

Queen ANNE.}

{

Prince HENRY.}

King CHARLES.

{

King CHARLES

and
Queen MARY.}

Upon

King CHARLES his Co-
ronation at

Westminster.

Upon the

Isle of Ree Voyage.

Upon His Coronation in

Scot-
land.

Upon Prince CHARLES his
Birth.

Upon

JAMES Duke of

Yorke his
Birth.

Prince CHARLES.

Philip the II. K. of

Spaine, 1557.

{Philip the II. and}
{

Anne his Wife.}

Lewis XIII. King of

France.

Queen Mother.

John II. King of

Sweden.

Gustavus Adolphus King of

Sw:

{

Gustavus Adolphus, and}
{

Maria and Elianora.}

Upon

Gustavus his death. 69 Musæum Tradescantianum.69

Christina Queen of

Sweden.

Christian IV. King of

Denmarke.

Maximilian King of

Bohemia and

Hungaria, 1563.

Ignatius Loyala.

Cardinall Richlieu.

Frederick Henry Prince of

O-
range, 1625.

Maurice Pr: of

Orange, 1632.

John Frederick Duke of

Saxony.

Ernestus Count Mansfield.

Albertus Durer. 1514.

Lawren: Staberus Orator, 1536.

John a Leyden.

Pomponius Bellieuræus, 1598.

Upon the Comet, 1618. 19. Nov.

A Lady suckling her Father in
Prison. Copper and Lead.

Æneas.

Alcibiades.

Conon.

Mithridates.

Solon.

Themistocles.

Timotheus.

Hanniball.

Scipio. 70 70Musæum Tradescantianum.

Brutus.

Camillus Dict:

C. Marius.

Charles the great.

Charles the V. 1521.

Pope

Julius II.

Pope

Sixtus V.

Philip II. King of

Spain, 1588.

Philip the IV.

Henry IV. King of

France.

{

Henry IV. And

Maria Augusta.}

Maria Aug:

Gall: and

Navar:
Regin:

Lewis XI. King of

France.

Lewis XIII.

Leopold Archduke of

Austria.

Mar: Magdalena Archdutchesse
of

Austria.

Maria Austria.

Gabriel King of

Hungaria.

Elizabeth Queen of

Hungaria.

Cardinall Granvelanus.

Charles Duke of

Burgundy,
1467.

Frederick Count Pallatine.

Marcus Antonius Memmo, Duke
of

Venice.

Frederick Gonzaga Duke of

Mantua. 71 Musæum Tradescantianum.71

Lotharing: Archiep:

Treverien-
sis.

Antonius Perrenot Archiep:

Mechlin:

Franciscus Medicis.

Ni: Brulartus a Sillery

Franc: &

Navar: Canc:

Antonius B. de

Burgundia.

Albertus Durer:

Lodovicus Ariost: Poet:

Michael Angelus.

Andreas Doria.

George Tetzel.

Joan Baptista Houwart.

Joan Riette.

Stephanus de Witt.

Antonius van Rossendael, 1632.

In memory of the Jubile at Fran-
cof. 1617.

Strasburg, 1628.

In memory of 1588.

Upon the Synod of

Dort. Divers old

Saxon Coynes. Severall old

English, or Ester-
ling pieces of Money. 72 72Musæum Tradescantianum. Severall sorts of Moderne Moneyes from
most Countreys in

Europe,
As also from

India.

Bengalla.

Pegu.

Lira. {

Turkey} Aspers. {

Turkey} Shehees. 200 severall sorts of Dollers. Moneyes from beleagured Cities. &c.
viz:

Breda, 1625.

Bruxells.

Bergen up Zoon.

Pomfract.

{Newarke} 1645.

{Newarke} 1646. and divers other places. 73 Musæum Tradescantianum.73 XV. CATALOGUS
Plantarum in Horto
Johannis Tredescanti,
nascentium.

ABelmoschAbelmosch

Ægyptiorum s: alcea.

The yellow Marsh Mallow.

Abies {Mas. Fœmina.} The {Male} Firre tree.

Abies {Mas. Fœmina.} The {Female} Firre tree.

{Abrotanum} Mas. Southern wood.

{Abrotanum} Fœmina. Chamæ Cyparis-
sus. Lavender Cotton.

{Abrotanum} Unguentare.

{Abrotanum} Silvestre. Common Sou-
thern wood.

{Abrotanum} Inodorum. Unsavory Sou-
thern wood.

{Abrotanum} Arborescens. Tree Southern
wood.

{Abrotanum} Marinum.

Romane Worm-
wood. 74 74Musæum Tradescantianum.

{Absinthium}

Romanum tennisolum.

Roman
Wormwood with fine leaves.

{Absinthium} Marinum, sc. Serephium. Sea-
Wormwood.

{Absinthium} MarinūMarinum folio Lavendulæ. Sea-
wormewood with Lavender-
leaves.

{Absinthium} Vulgare. Common Wormwood.

{Absinthium} Umbellatum Clusii.

Clusius his
white Wormwood.

{Absinthium} Tridentinum

Lobeli, his

Au-
strian wormwood.

Acacia. The binding Bean-tree.

Acacia

Indica.

{Acanthus} Sylvestris. The wilde Beares
breech.

{Acanthus} Sativus, scil. Branca Ursi-
na. The manured Beares
breech.

{Acanthus} Aculeatus. Prickly Beares
(breech.

{Acer} Majus Latifolium, sive Pseudo-
platanus. The great Maple or
Cycamore tree.

{Acer} Minus vulgare. The comon Maple
tree.

{Acer}

Virginianum

Tradescanti.

Tra-
descant's

Virginian Maple.

{Acer}

Virginianum alterum, his other

Virginian Maple. 75 Musæum Tradescantianum.75

{Acetosa}

Hispanica major, great

Spanish
Sorrell.

{Acetosa}

Franca rotundifol: lobel:
round-leafed Sorrell.

{Acetosa}

Indica, seu vescicaria;

Indian
or

American Sorrell.

{Acetosa} Vulgare, common Sorrell.

{Acetosa} Minima, sive Oxalis minima;
Sheeps Sorrell.

Acinos

Anglica, our

English wild Basil.

{Aconitum} Hyemale, Winter Wolfes-
bane.

{Aconitum} Salutiferum, sive Anthora,
wholsome Helmet flowre.

{Aconitum} Luteum ponticum majus,
the greater yellow Wolfes-
bane.

{Aconitum} Luteum ponticum minus,
the lesser yellow Wolfes-
bane.

{Aconitum} Cæruleum, sc. Napellus,
blew Helmet flowre.

{Aconitum} BacciferūBacciferum, sive Christopho-
riana; herb Christopher.

{Aconitum}

Americanum racemosum
fructu albo;

Indian bran-
ched Wolfes-bane with
white fruit.

{Aconitum} Flore

Delphinii, Wolfes-
bane with Larkes-heele-
flowers. 76 76Musæum Tradescantianum.

{Acorus} verus, sive calamus aromaticus
officinarum; sweet smelling
flagge.

{Acorus} palustris; yellow water-flagge,
or Flore de Luce.

Ageratum flore luteo; yellow Maud-
line.

Agnus castus vitex; the Chast tree.

Agrimonia, Agrimony.

Alaternus; ever-green Privet.

{Alcea} Veneta; Venice Mallow.

{Alcea} vulgaris; Vervine Mallow.

Alchimilla, pes Leonis; Ladies Mantle.

Alkekengi, Winter-cherries.

Alliaria, sauce alone, Jack by the hedge.

Allioporrum, sive Scorodoprasson; or
great Turkey Garlick.

{Allium} Sativum, Garlick.

{Allium} Latifolium, ursinum, Ramsous.

{Allium} Silvestre tenuifolium, Crow-Garlick.

{Allium} majus Scorodoprasson; great
Turkey Garlick.

Aloe

Hispanica, Aloes of

Spaine.

{Alopecuros} maxima

Anglica, greatest

English Fox-taile grasse.

{Alopecuros} minima, least Fox-taile-
grasse.

{Alopecuros} spica aspera. 77 Musæum Tradescantianum.77

{Alsine} baccifera, berry-bearing Chick-
weed.

{Alsine} baccifera repens,

Clusii. Cacu-
balum Plinii. great spreading
Chickweed.

{Alsine} maxima, greatest Chickweed.

{Alsine} major, great Chickweed.

{Alsine} hederacea, Ivy Chickweed.

{Alsine} foliis veronicæ, speedwell Chick-
weed.

{Alsine} aquatica major, great Water-
Chickweed.

{Alsine} hirsuta Myosotis. Ad: Mous-
eare Chickweed.

{Althæa} vulgaris, common Marsh Mal-
lowes.

{Althæa} arborea flore Purpureo, purple
tree Mallow.

{Althæa} arborea flore albo, fundo Pur-
pureo,

montis Olbiæ.

{Althæa}

montis Olbi, Morini.

{Alyssum} Dioscoridis, Madwort of Dios-
corides.

{Alyssum}

Clusii, Galeni;

Galens Mad-
wort according to

Clusius.

Amaranthus purpureus major paniculis
sparsis; great Floramour or
purple flowre gentle. 78 78Musæum Tradescantianum.

Amaracock, sive Clematis

Virginiana;
the

Virgnian Clymer, or Pas-
sion flowre.

{Amaranthus} major purpureus; great purple
Flowre gentle.

{Amaranthus} purpureus minor elegans; neat
lesser purple Flowre gentle.

{Amaranthus} tricolor; spotted or variable
Flowre gentle.

{Amaranthus} purpureus major paniculis
sparsis, great Flowre Ar-
mour, or purple
Flowre-gentle.

{Amaranthus} viridis Novæ Angliæ; green
Flowre gentle from

New-
England.

{Amaranthus} holosericus; crimson-velvet-
Flowre gentle.

{Amaranthus} cristatus.

Amelanchier

Lobeli;

French hony sweet
wort.

Ammi vulgare, Dod: Bishops weed.

Amomum Plinii, Pseudocapsicum Do-
donai; Winter Cherry-tree.

Amygdalus; the Almond-tree.

{Anagallis} tenuifolia flore cæruleo.

{Anagallis} Monelli, Narrow-leafed
Pimpernell with blew flowres.

{Anagallis} flore cæruleo mai: Monelli 79 Musæum Tradescantianum.79

{Anagallis} mas flore Phœniceo; male
red Pimpernell.

{Anagallis} fœmina flore cæruleo; fe-
male blew Pimpernell.

{Anagallis} flore Luteo; yellow flowre
Pimpernell.

{Anagallis} aquatica vulgaris, sive Be-
cabunga; Water Pim-
pernell, or Brooklyme.

{Anagallis} aquatica, sive Becabunga
major; the greater Brook-
lyme.

Anagyris fœtida; stinking beane Tree-
foile.

{Androsæmon} sive Climenum ItalorūItalorum; Tut-
san or Park-leaves.

{Androsæmon} magnum; Tutsan, or great
St. Johns wort.

{Anemone} latifolia pavot. ma: flore
pleno; great double O-
range tawny Anemone,
with broad leaves.

{Anemone} latif: Chalcedonica flo: ple-
no; double Orange taw-
ney Anemone of

Constan-
tinople, or

Spanish Ma-
rigold. 80 80Musæum Tradescantianum. {Anemone} {Anemones} violet, peach,
Encarnadine,
white, ama-
ranth ).

{Anemone} latif: Rosea flore pleno;
double Rose-coloured A-
nemone with broad leaves.

{Anemone} latif: albicans flo: pleno;
double pale blush Ane-
mone with broad leaves.

{Anemone} latif: coccinea flo: pleno;
double scarlet Anemone
with broad leaves.

{Anemone} latif: potorine flo: pleno.

{Anemone} latif: Cyparissa flo: pleno.
double Anemone of

Cy-
prus.

{Anemone} latif: Constantinopol: flo:
ple: double broad leaved
Anemone from

Constantinople.

{Anemone} latifolia alia diversæ species; divers other sorts of Anemone's with broad
leaves.

{Anemone} tenuifolia rubro flore ple-
no; double red Anemone
with thin leaves.

{Anemone} tenuif: albo flo: plen: double
white Anemone with thin
leaves. 81 Musæum Tradescantianum.81

{Anemone} tenuif: albo dilut: flore pleno;
double white mingled Anemone
with thin leaves.

{Anemone} tenuif: mutabilis flore pleno;
double changeable Anemone
with thin flowers.

{Anemone} tenuif: viridis flo: pleno; double
greenish Anemone with thin
leaves.

{Anemone} tenuif: carnea viva: flore pl:
double carnation Anemone.

{Anemone} tenuif: scarlata flo: pleno.

{Anemone} tenuif: Pink colour, flore pleno.

{Anemone} tenuif: pl: Coma-amaranthina;
double purple velvet Anemone
and striped.

{Anemone} tenuif: flore ple: Rosea; double
Rose-coloured Anemone with
thin leaves.

{Anemone} tenuif: flore pleno variegata;
double party-coloured Anemo-
ne with thin leaves.

{Anemone} tenuif: flore pleno purpureo;
double purple Anemone with
thin leaves.

{Anemone} tenuif: flore pleno purpureo
dilutior; double purple mixed
Anemone with thin leaves.

{Anemone} tenuif: flo: simplici, Brancion. 82 82Musæum Tradescantianum.

Anemone flore simp: diversæ species;
divers sorts of single Anemones.

Anethum vulgaris; Dill or Anet.

{Angelica} sativa, garden Angelica.

{Angelica} silvestris, wilde Angelica.

Anisum, Anise.

{Anonis} spinosa, Rest harrow. vide O-
nonis.

{Anonis} non spinosa, Rest harrow with-
out pricks.

{Anthyllis} leguminosa flo: luteo, Kid-
ney Vetch, with yellow
flowres.

{Anthyllis} leguminosa flore rubro

Hi-
spanica, Kidney Vetch of

Spaine with red flowres.

{Anthyllis} leguminosa erecta flo: ru-
bro, upright Kidney Vetch
with red flowres.

{Anthyllis} legum: Zilondica ma:

{Anthyllis} Lentifolia, Kidney Vetch with
Lentill leaves.

{Antirrhinūum} majus flore albo, greater
Snapdragon with white
flowres.

{Antirrhinūum} majus flore rubro, greater
Snapdragon with red
flowres. 83 Musæum Tradescantianum.83

{Antirrhinūum} majus flore rubello, scarlet
or light red Snapdragon.

{Antirrhinūum} medium

Hispanicum: flore
albo, middle white-flowred
Snapdragon of

Spaine.

{Antirrhinūum} vulg: i. Math. medium flore
purpureo, middle Snap-
dragon with purple flowres.

{Antirrhinūum} minimum, the least Snap-
dragon.

{Antirrhinūum} medium flore incarnato,
middle incarnadine Snap-
dragon.

{Antirrhinūum} minus flore variegato, small
party-coloured Snapdragon.

{Antirrhinūum} minus flore albo, small
white Snapdragon.

Apacha, yellow wilde Vetch.

Apios, vide Lathyrus.

{Apium} hortense, garden-Parsley.

{Apium} ampl: & angustifolio, large
narrow-leafed Parsley.

{Apium} crispum, curled Parsley.

{Apium}

Virginianum,

Virginia Parsley.

{Apium} silvestre, sive thisselinum, wilde
Parsley.

{Apium} selinum

Venetorum,

Venetian
Parsley.

{Apium} Perfoliatūum seu Smirnium Cre-
ticum, thorow-leafed Parsley
of Candy. 84 84Musæum Tradescantianum.

Apium sive Paludapium, Smallage.

{Apocynum}

Americanum,

American
Dogs bame.

{Apocynum} alterum.

{Aquilegia}

Virginiana,

Virginian Co-
lumbine.

{Aquilegia} variegata albo & purpu-
reo, striped Columbine
white and purple.

{Aquilegia} variegata albo & rubro,
party-coloured Columbine
white and red.

{Aquilegia} rosea variegata variabilis,
Rose Columbine.

{Aquilegia} roseo flore multiplici vari-
orum colorum, double Rose
Columbine in severall co-
lours.

{Aquilegia} vulg: diversorum colorum,
ordinary single Columbines
of divers colours.

Arabis sive Draba,

Arabian Mustard.

{Aracus} Bæticus, the

Spanish chichling
Peas.

{Aracus} clematites, the running wilde
chichling Peas. 85 Musæum Tradescantianum.85

{Arbor} vitæ vel Thuyæ, Tree of life.

{Arbor} Judæ flore rubro, Judas tree
with red flowres.

{Herba} sensitiva elegantissima, the sen-
sitive plant.

{Herba} sensitiva humilis, from

Barba-
dos, the low sensitive shrub.

Arbutus, sive Virido, the Strawberry-
tree.

{Argemone} capitu'o rotundiore; round-
headed Bastard with Pop-
pie.

{Argemone} capitulo longiore, long-hea-
ded Bastard with Poppie.

Argentina sive Potentilla, Silver weed,
wilde Tansey.

{Aristolochia} clematitis, the running-
rooted Birthwort.

{Aristolochia} rotunda radice, round
rooted Birthwort.

{Aristolochia} longa, long rooted Birth-
wort.

{Armeria} holoserica, crimson Sweet-
Williams.

{Armeria} flore pleno, double flowred
Sweet Williams.

{Armeria} flo: simpl: magna diversitas,
great variety of Sweet Wil-
liams with single flowres.

{Armeria} sylvestris, Deptford Pinke. 86 86Musæum Tradescantianum.

Artemisia vulgaris, common Mugwort.

{Arum} vulgare, Wake Robin, Cuckow-
pintle.

{Arum} maculis nigris, blacke spotted
Wake Robin, Priests-pintle.

{Arum} majus.

{Arum} foliis laciniatis, seu Dracuntiūum,

{Arum} striatum album elegans, Mo-
rini.

Arisarum.

{Arundo}

Hispanica, seu Δὸvæs,

Spanish
Reed, or Cane.

{Arundo}

Indica foliis striatis, Morin:

Asarum vulgare, common Asarabacca.

Ascyrum vulgare, ordinary St. Peters
Wort.

{Asclepias} flore albo, white flowred
Swallowort.

{Asclepias} flore nigro, Swallowort with
black flowres.

Asparagus sativus, Garden Asparagus.

{Asperula} flore albo, white Woodroof.

{Asperula} flore cæruleo, blew Woodroof.

{Asphodelus} minor,

Clusii his small As-
phodill.

{Asphodelus} Lusetanicus,

Portugall As-
phodill.

{Asphodelus}

Indicus nondum descriptus,
Morini. 87 Musæum Tradescantianum.87

Asplenium, Ceterach, Spleen wort. Asplenii & Polytrici, species quinque,
Morini.

{Aster}

Italorum,

Italian Starwort.

{Aster} Virginianus fructicosus, Ger:
emasc:

{Aster} fructicosus, Ger: ema: preco-
cior.

{Aster} cæruleus serotinus fructicans.

{Astragulus} Bæticus,

Clusii his

Spanish
milke Vetch.

{Astragulus} Marinus, Sea

Spanish milke
Vetch.

Atractylis, Distaffe Thistle.

{Atriplex} {baccifera} major, greater Ar-
rache.

{Atriplex} {baccifera} minor, lesser Ar-
rache.

{Atriplex} sativa alba, manured white Ar-
rache.

{Atriplex} sativa rubra, manured red Ar-
rache.

{Atriplex} olida, stinking Arrache, Notch-
weed or Vulvaria. Atriplicis varietates, severall sorts of
Arrache. Avellanæ diversitates, variety of Fil-
beards and Nuts.

Avena nuda, naked Oates. 88 88Musæum Tradescantianum. {Auricula ursi} flore albo, white coloured
Bears eares. {Auricula ursi} flore luteo maximo, greatest
yellow Beares eares. {Auricula ursi} folio glabro, smooth leafed
Beares eares. {Auricula ursi} flore luteo medio, middle
yellow Bears eares. {Auricula ursi} albo & rubro variegata,
striped white and red Bears
eares. {Auricula ursi} albo & purpureo variegata,
party-coloured white and
purple Bears eares. {Auricula ursi} flore holoserico, crimson-
velvet Beares eares. {Auricula ursi} flore rubro, red Bears ears. {Auricula ursi} flore violaceo, violet-
coloured Beares eares. {Auricula ursi} flore fusco, Hare-coloured
Bears eares. {Auricula ursi} Holoserica, Potrine, silken
Beares eares. {Auricula ursi} altera Potrine. {Auricula ursi} maxima

Tradescanti flore
obsoleto,

Tradescant his
greatest blush Beares ears. {Auricula ursi} diversæ species, several sorts
of Bears ears.

Azadorach, the Bead tree. 89 Musæum Tradescantianum.89 B.

Baccharis Monspeliensium,

French-
Bacchar. Gerards Plowmans Spick-
nard.

Balaustium, sc: Malus Punica, Pomegra-
nat tree.

Ballote, sc: Marrubium nigrum fæti-
dum, stinking black Horehound.

{Balsamina} cacumerina.

{Balsamina} Balsam Apple, Apple of

Jerusalem.

Balsamum Alpinum, Ges: Camer: Sweet
Mountaine Rose.

Barba Jovis, frutex, the silver bush.

Barba Hirci, sc: Tragapogon, Goates-
Beard.

{Bardana} major, the greater Burdock.

{Bardana} minor vel Arctium, the lesser
Burdock. Battatos, Potatoes.

{Behen} album, white spatling Poppy.

{Behen} rubrum, red spatling Poppy.

{Bellis} major campestris, Great field-
Dasie.

{Bellis} major

Americana umbellata,
Great tufted

American Dasie.

{Bellis} hortensis flore rubro variegata,
red garden striped Dasie. 90 90Musæum Tradescantianum.

{Bellis} hortensis flore albo pleno, white
garden Dasie with a double
flowre.

{Bellis} hortensis flore albo prolifera,
white garden childing Dasie.

{Bellis} hortensis flore varia prolifera,
changeable Dasie.

{Bellis} flore rubro fistuloso.

{Bellis} flore car: blush coloured Dasies: Bellidis minoris magna diversitas, great
variety of lesser Dasies.

Belvidere Italis, sc: Linaria magna Sco-
poria, Broom Toadflax.

Berberis fructu rub: red Berberies.

{Beta} rubra sativa, garden red Beets.

{Beta} viridis vulgatior, common green
Beet.

{Beta} rubra

Romana, vel rubra rapæ
radice, red

Roman Beets.

{Beta} alba major platiculis, greater
white flat stalked Beet.

{Beta} spinosa Cretica, prickly Beets of
Candy.

{Betonica} major Daniæ, broad-leafed
Betony of

Denmarke.

{Betonica} vulgaris sive minor flo: pur-
pureo, common wood Betony.

{Betonica} aquatica, water Betony.

Betula, the Birch tree.

Betulus, the Hornbean tree. 91 Musæum Tradescantianum.91

Bifolium sive Ophris, Bifole or Twa-
blade.

Bistorta, Snakeweed.

{Blataria} flore luteo, yellow flowred
Moth Mullein.

{Blataria} flore albo, Moth Mullein
with white flowres.

{Blataria} ma: exautica flo: absoleto,
Moth Mullein &c.

{Blataria} flore purpureo, purple Moth
Mullein.

{Blataria} flore cæruleo minima, the
least blew flowred Moth
Mullein.

{Blataria} major flo: luteo, great Moth
Mullein.

{Blataria} maxima oderata flo: luteo,
great sweet yellow Moth
Mullein.

{Blitum} album sylvestre minus, small
wilde white Blite.

{Blitum} rubrum sylv: minus, small wild
red Blite.

{Blitum} Polyspermon, wilde Blite with
much seed.

{Blitum} majus albo, great white Blite.

Bolbonach. sive Viola lunaris, the white
sattin flowre.

Bonus Henricus, common or

English
Mercury. 92 92Musæum Tradescantianum.

{Borago} flore cæruleo & flore albo,
blew and white Borage.

{Borago} foliis variegatis, Borage with
various leaves.

{Borago} semper vivens, ever-
living Borage.

{Borago} minima semper vivens, seu
symphitum minus, the least
ever living Borage.

{Borago} flore cæruleo minima, smallest
Borage.

Botrys

Mexicano, the

Mexican Oake of

Jerusalem.

{Brassica} sylvestris, wilde Coleworts.

{Brassica} marina latifolia, broad-
leafed sea Colewort.

{Brassica} perfoliata, thorow-leafed Cole-
wort.

{Brassica} foliis crispis, Colewort with
curled leaves.

{Brassica} striata, ridged or furrowed
Colewort.

{Brassica}

Hispanica,

Spanish Colewort.

{Brassica} Sabaudica, varietas, Savoy
Cabages.

{Bryonia} alba, white Briony.

{Bryonia} nigra, black Briony.

{Buglosūum} sativum, garden Buglosse.

{Buglosūum} luteum, Ger: lang de Beef.

{Buglosūum} sylvestre, wilde Buglosse. 93 Musæum Tradescantianum.93

{Bugula} vulg: flo: cæruleo, ordinary blew
flowred Bugle.

{Bugula} flore albo, Bugle with a white
flowre.

{Bugula} flore carneo, Bugle with blush-
coloured flowres.

{Bulbocastanum—} majus, great earth Chesnut.

{Bulbocastanum—} minus vulgare, lesser earth Chesnut.

Buphthalmium verum Delacamp: vel
Chrysanthemūum Valentinum Clu-
sii, true Oxeye, or

Clusius his

Spa-
nish Corne Marigold.

{Bursa pastoris} major vulgaris, common Shep-
herds purse.

{Bursa pastoris} minor, small Shepherds purse.

{Buxus} major, great Box.

{Buxus} minor, small Box.

{Buxus} auratus, gilded Box.

{Buxus} auratus alter foliis minoribus,
another sort of gilded Box
with small leaves. 94 94Musæum Tradescantianum. C.

Cabbage tree from

Barbados.

Cacalia. Colts foot.

Cachrys vera, sc: libanotis Ferulæ fo-
lio, Fennel leafed herb Frankin-
sense.

{Calamintha} montana præstantior, great
mountaine Calamint.

{Calamintha} montana pulegii odore, field
Calamint.

{Calamintha} aquatica, water Calamint.

Calamagrostis, Sheergras.

Calceolus Mariæ, Ladyes slipper.

{Calendula} max: flore pleno, greatest
double Marigolds.

{Calendula} maxim: prolifera, greatest
fruitfull Marigold.

{Calendula} maxim: flo: luteo, greatest
yellow Marigold.

Caltha palustris, flore pleno, double
Marsh Marigold.

Camelina, Treacle Wormeseed.

{Campanula} lactescens

Persici folia flo: cæruleo,
blew peach-leafed
flowre.

{Campanula} lactescens

Pers: flore albo,
white peached leafed Bel-
flowre. 95 Musæum Tradescantianum.95

{Campanula} minor rotundifolio, small
Belflowre.

{Campanula} lact: minor sive rapuncules.

{Canabis} sativa, sown Hemp.

{Canabis} spuria elegans, the fine bastard
Hemp.

{Canabis} aquat: water Hemp.

{Canna}

Indica flore rubro, red flowred

Indian Cane.

{Canna}

Indica flore luteo, yellow

Indi-
an Cane.

Capillus veneris, common Maidenhaire.

Capparis.

{Caprifoliūum}

Germanicum flore rubro
serotinum, the

German red
indented Honisuckle.

{Caprifoliūum}

Italicum perfoliatum præ-
cox. double

Italian early
ripe Honisckle.

{Caprifoliūum} vulgare, ordinary Woodbine.

{Caprifoliūum}

Virginianum arbor,

Virgi-
nian Woodbine-tree.

{Caprifoliūum} surrectum fructu rubro, red
upright Honisuckle.

Capsicum

Indicum,

Ginny paper.

Capsicum rotundum surrectum, Mo-
rini.

Capsicum alterum, Morini.

Cardamine flore pleno, double Ladyes-
smock. 96 96Musæum Tradescantianum.

{Cardamine} trifolia, three-leafed Lady-
smock.

{Cardamine} minus sive Sium minus im-
patiens, impatient Ladyes-
smock.

{Cardamine} vulgare, common Ladyes-
smock.

Cardiaca, Motherwort. Carduorum diversæ species, divers other
sorts of Thistles.

{Cardu9} lacteus S. Mariæ, Lady Thistle.

{Cardu9} Globosus, spherocephalus, ma: perrennis,
Globe Thistle.

{Cardu9} Stellatus, Starre Thistle.

{Cardu9} Benedictus, blessed Thistle.

{Cardu9} Moschatus, Moske Thistle.

{Cardu9} Solstitialis, Saint Barnabies
Thistle.

{Cardu9} Lanceatus, speare Thistle.

{Cardu9} vulgaris, way Thistle.

Carlina major, seu Chamælion album,
greater Canine Thistle.

Carob from

Barbados.

Carum flore albo, white-flowred Cara-
wayes.

{Caryophillata} montana,

Clusii. his red
mountain Avens.

{Caryophillata} vulgaris, common Avens,
herb Bennet. 97 Musæum Tradescantianum.97 {Caryophillorum} hortensium flore pleno va-
rio in colore differ: double
Carnations or Gilliflowers
of various colours. {Caryophillorum} flore simplici vario in colo-
re different: single Carna-
tions or Gilliflowers of se-
verall colours. {Caryophillorum} elegantium magna varie-
tas, severall sorts of great
dainty Gilliflowers or Car-
nations.

{Caryophillus} marinus mi: small Thrift,
or Sea-Gilliflower.

{Caryophillus} globosus latifolius, Globe
Gilliflower with broad
leaves.

{Castanea} equina, horse Chesnut-tree.

{Castanea} vulgaris, Chesnut-tree.

Catanance, crimson grasse Fetch.

{Caucalis} major, great rough wilde
Parsley.

{Caucalis} peucedani, fol: Hogs Parsley.

Cauda Equina, Horse-taile.

Cauda Muris, Mouse-taile.

Celastrus, Alaternus, ever-green Privet.

{Centaurium} luteum perfoliatum, yel-
low Centory.

{Centaurium} vulgare, common Cen-
tory. 98 98Musæum Tradescantianum.

{Centauriūum} minus vulgare, little com-
mon Centory.

{Centauriūum} majus fol: Helenii. course
great Centory.

{Centauriūum} majus flore luteo, great yel-
low Centory.

{Centauriūum} alterum Clusii,

Clusius his
Centory.

Cœpea Lobeli,

Lobel's Orpine.

{Cœrasus} flore pleno, double flowred
Cherry.

{Cœrasus} Ramosus seu Padus Theoph:
the clustred Cherry. Cærasorum diversæ species, diverse
kindes of Cherries.

Cerefolium, common Chervill.

{Cerinthe} flore luteo, yellow Honey-
wort.

{Cerinthe} flore rubro, white Honey-
wort.

{Cerinthe} flore variegato, striped Ho-
neywort.

Ceterach, Asplenium, Spleen-wort.

Chamæcistus flo: luteo, Dwarfe-Cistus,
or little Sunflower.

Chamæcerasus, Dwarfe-Cherry.

{Chamædrys} sylvestris, sc: Tencrium,
wilde Germander.

{Chamædrys} laciniata, Germander
with fine cut leaves. 99 Musæum Tradescantianum.99

Chamæirides variæ, severall Dwarfe-
Flower deluces.

Chamæiris Constantinopolitana. Mor.

Chamelæa tricoccos, Widow waile.

{Chamæmelum} flore pleno, double flowred
Camomill.

{Chamæmelum} flore simplici, single flowred
Camomill.

Chamænerium, Rosebay Willow.

Chamæpytis, Groundpine.

{Cheledonium} majus laciniatum, great fine
cut Celandine.

{Cheledonium} mas vulgare, common male
Calendine.

{Cheledonium} minus, Pilewort.

{Cheledonium} majus fol: quernis, great
oake-leafed Celandine.

{Condrilla} Gum Succory.

{Condrilla} purpurea, Purple Gum-Suc-
cory.

Christophoriana, herb Christopher.

{Christophoriana fructu} albo {Morini.}

{Christophoriana fructu} rubro {Morini.}

{Chrysanthemum} Creticum, Candy corn
Marygold.

{Chrysanthemum} segetum, bellidis fol:
Dasie-leafed corne
Marygold.

{Cichoreum} flore albo, white Succory.

{Cichoreum} sativum, garden Succory. 100 100Musæum Tradescantianum.

Cichoreum sylv: flo: cæruleo, wilde blew
Succory.

Cicuta vulgaris, common Hemlock.

Cinara sylvestris Bætica,

Spanish wilde
Artichock.

{Circæa} lutetiana major, the greater In-
chanters Nightshade.

{Circæa} lutetiana minor, small Inchan-
ters Nightshade.

Cirsium Anglicanum, single-headed
Thistle.

{Cistus} mas prima Clusii, male Cistus
or Holyrose.

{Cistus} fœmina Rosmarini folio, Rose-
mary-leafed Cistus.

{Cistus} ledon flore albo, white-gum
Cistus or sweet Holyrose.

{Cistus} flore albo alter, another white
Cistus.

{Cistus} foliis Crispis, Cistus with cris-
ped leaves.

{Cistus} ledon primum

Clusii, sweet
bearing Cistus.

{Cistus} ledon latif: secundum

Clusii,
sweet Cistus with black poplar
leaves.

{Cistus} ledon quartum

Clusii, sweet
gumme Cistus with hoary-
leaves. 101 Musæum Tradescantianum.101

{Cistus} ledon septimum

Clusii, sweet
Cistus with hoary rough or
Rosemary-leaves.

{Cistus} Halami folio, Sea-Purslan lea-
fed Cistus.

{Cistus} quintus

Clusii, Cistus with the
smaller Olive leaves.

{Clematis} peregrina flo: pleno atro-
purpureo, double purple
Ladyes Bower.

{Clematis} peregrina flore purpureo,
purple Ladyes Bower.

{Clematis} Daphnoides ma: flo: viola-
ceo, great violet-colour
Periwincle.

{Clematis} Daphn: minor flore albo
simplici, little white Peri-
wincle.

{Clematis} Daphn: minor flore viola-
ceo simpl: little single vio-
let coloured Periwincle.

{Clematis} Daph: minor flore purpu-
reo pleno, little purple
double Periwincle.

{Clematis} Panonica cæruleo, secunda

Clusii, the greater

Hun-
garian Climer, with blew
flower.

{Clematis}

Virginiana,

Virginian La-
dyes Bower. 102 102Musæum Tradescantianum.

Clematis sylvestris, i . Viorna, Travellers
Joy.

Clinopodium vulg: wilde Basil.

{Cochlearia} Batavorum, or Sea Scurvi-
grasse.

{Cochlearia} vulgaris, longo & sinuato
folio, common Scurvi-
grasse.

{Cochlearia} montana

Anglica,

English
mountain Scurvi-
grasse.

{Cochlearia} Borealis folio ampliss:

Coggigria, sive Cotinus Coria, Plinii,

Venice Sumacke.

{Colchicum} autumnale flo: simplice al-
bo, white Saffron of Au-
tumne with single flower.

{Colchicum} autumnale flore simplice
purpureo, purple Saffron
of Autumne with single
flower.

{Colchicum} purpureum flore pleno amp-
lo Autum: large double
purple Saffron of Au-
tumne.

{Colchicum} Autumnale flore pleno va-
riegato amplo, large dou-
ble party-coloured Saf-
fron of Autumne. 103 Musæum Tradescantianum.103

{Colchicum} Autumnale flore atropur-
pureo, darke purple mea-
dow Saffron of Autumne.

{Colchicum} Vernum, meadow Saffron of
the Spring.

{Colchicum} fritillariæ facie, chequered
meadow Saffron.

{Colchicum} Bizantinum, meadow Saf-
fron of

Constantinople.

{Colchicum} variegatum, party-coloured
meadow Saffron.

{Colchicum} vulgare, common meadow
Saffron.

{Colchicum} ex Insula Chios, Saffron of
Chio or Sio.

Colus Jovis, Jupiters Distaffe.

{Colutea} vesicaria, great bastard Senna.

{Colutea} Scorpoides, Scorpion podded ba-
stard Senna.

{Coniza} major, sc: Baccharis Monsp:
great Flebane.

{Coniza} media, middle Flebane.

{Coniza} minima, dwarfe Flebane.

{Consolida} major flore albo, great
white Comfrey.

{Consolida} major flore purpureo, great
purple Comfrey.

{Consolida} major flo. luteo, great Com-
frey with yellow flowers. 104 104Musæum Tradescantianum.

{Convolvulus} Azureus folio hederatio.

{Convolvulus} Coronatus elegans, Morini.

{Convolvulus} major purpureus, great pur-
ple Bindweed.

{Convolvulus} minor elegans, little dainty
Bindweed.

{Convolvulus}

Virginianus, cordato folio
flore obsoleto

Tradescanti.

{Convolvulus} minor folio Althææ, little
Mallow-leafed Birdweed.

Coriandrum, Coriander.

{Cornus} mas fructu rubro, male red Cor-
nell tree, or Cornelian Cherry
tree.

{Cornus} fœmina fructu albo, white fe-
male Cornell tree.

{Cornus} sylvestris, wilde Cornell tree.

Corona Imperialis, Crown Imperiall.

Corona Imperialis flore luteo. Morini.

{Coronopus} major.

{Coronopus} minor, Buckshorne Plan-
tane.

{Coronopus} Ruellii, Swines Cresses.

{Cortusa} Matheoli, Beares eare Sanicle.

{Cortusa} Americana, Sanicle of

Ame-
rica.

{Corylus} major, great Woodnut or Hasel
nut.

{Corylus} minor, lesser Hasel nut. 105 Musæum Tradescantianum.105

{Corylus} fructu rubro sativa, red Fil-
beard.

{Corylus} fructu oblongo sativa, long Fil-
beard.

{Corylus} sylvestris, the Hasle nut-tree.

Costus hortensis sive Balsamita, Cost-
mary.

{Cotula} non fœtida flore pleno, double
Mayweed without scent.

{Cotula} fœtida & non fœt: flo: simpli:
single flowred Mayweed with
a strong and no scent.

Cotyledon, Navellwort or Penny-wort.

Cratæogenon Euphrosine, Ger: Eye-
bright Cow wheat.

{Crocus} Neopolitanus, Saffron of Na-
ples.

{Crocus} flore albo, white flowred Saf-
fron.

{Crocus} Mæsiacus luteus, yellow Saffron
of Mesia.

{Crocus} Mæsiacus flore albo, white Saf-
fron of Mesia.

{Crocus} flore luteo, yellow Saffron.

{Crocus} Violaceus major, great violet-
coloured Saffron.

{Crocus} Violaceus minor, small violet-
coloured Saffron.

{Crocus} flore cinereo, ash-coloured Saf-
fron. 106 106Musæum Tradescantianum.

{Crocus} Mæsiacus argentinus, silver co-
loured Saffron of Mæsia.

{Crocus} Mæsiacus luteo Duc: yellow-
Saffron of Mæsia, or Duke Crocus. Croci flore variegato diversæ species,
divers kindes of sky-coloured Saf-
frons.

{Cruciata} Crosswort.

{Cruciata} Gentiana.

Crupina Belgarum, beard creper, Park:
786.

Cucumis sylv: sc: Assininus, wilde Cu-
cumer.

{Cupressus} mas, male Cypresse.

{Cupressus} fœmina, female Cypresse.

{Cupressus}

Virginiana

Tra-
descāti,

Tradescant's

Virginian Cy-
presse.

Cuscuta, Dodder.

{Cyanus} major latifolius, great broad-
leafed Blew-bottle.

{Cyanus} Orientalis odoratissimus, sc:
Floridus Turcicus, the Sul-
tans Flower. Cyani hortensis variæ in colore diffe-
rentiæ, severall sorts of garden-
corne flowers of different colours.

Cyanus Constantinopolitanus flore al-
bo, Morini. 107 Musæum Tradescantianum.107

{Cyclamen} Autumnale flo: albo, white
flower Autumn Sowbread.

{Cyclamen} Aut: flo: purpureo, purple
Autumne Sowbread.

{Cyclamen} Radice Anemones, Ane-
mone rooted Sowbread.

{Cyclamen} folio Hederæ, Ivy-leafed
Sowbread.

{Cyclamen} folio Hederæ

Italicum, I-
vy-leafed

Italian Sow-
bread.

Cymbalaria, bastard Navelwort.

Cynocrambe, Dogge Mercury.

{Cynoglossum} flore albo, white flowred
Hounds-tongue.

{Cynoglossum} flore viride, criticum for-
tè.

{Cynoglossum} minus, small Houndstongue,

{Cynoglossum} non descriptum, Hounds-
tongue not hitherto descri-
bed.

{Cynoglossum} vulgare, great Hounds-
tongue.

{Cytisus} Maranthæ, the supposed tree
Cytissus or Horned tree Tre-
foyle.

{Cytisus} primus

Clusii, the German hoa-
ry tree Trefoyle.

{Cytisus} secundus

Clusii, long-leafed

Austrian Cytisus. 108 108Musæum Tradescantianum.

Cytisus Marantæ sive Cyti scorpioides,
Morini. D.

Daucus vulgaris, wilde Carrot, or
Birds-nest.

{Delphinium} sc. Consolida regalis, flo:
pleno cæruleo, wilde
Larkspur with double
blew flowers.

{Delphinium} flore pleno albo, Lark-
spur with double white
flowers.

{Delphinium} flo: pleno carneo, Lark-
spur with double blush-
coloured flowers.

{Delphinium} flore pleno albo cæru-
lescente, double Lark-
spurre with white and
blewish flowers.

{Delphinium} flore simpl: diversorum
colorum, single Larke-
spur of divers colours.

{Densleonis} flore rubro, Dandelion with red
flowers.

{Densleonis} flore albo, white Dandelion.

{Densleonis} vulgaris, common Dandelion. 109 Musæum Tradescantianum.109

{Dentaria} major, great-toothed violet
Tooth-wort, or Lungwort.

{Dentaria} triphillon, Trefoile Corall-
wort.

{Dentaria} pentaphillon, Cinquefoile
Corallwort.

Dentillaria Rondeletii, Plumbago Plinii,
Pliny's Leadwort.

{Digitalis} major flo: albo, great white
Foxglove.

{Digitalis} major flo: purpureo, great
purple Foxglove.

{Digitalis} angustifolio subluteo, yel-
lowish small-leafed Fox-
glove.

{Digitalis} variegata, striped Foxglove.

{Digitalis} ferruginea major & minor,
great and small dun co-
loured Foxglove.

{Digitalis}

Virginiana angustissimo
folio

Tradescanti. Nar-
rowest leafed

Virginian
Foxglove.

{Digitalis}

Hispanica ferruginea minor
angustifolia, Morini.

{Dipsacus} major, great wilde Teasell,
or Venus Bason.

{Dipsacus} minor, sim: Virga Pastoris,
small wilde Teasell.

{Dipsacus} vulgaris, cõmon wilde Teasell. 110 110Musæum Tradescantianum.

{Doronicum}

Romanum, great Doronicum
or mountain Marygold.

{Doronicum}

Americanum, Leopards bane of

America.

{Doronicum}

Romanum rotundifoli: great
Doronicum with round leaves.

{Draba} major flore luteo, Solidago
Saracenica, great yellow
Cresse.

{Draba} repens flo: albo, creeping white
Cresse.

Draco herba, Taragon.

Dracontium majus, Serpentaria, great
Dragons.

{Dulcaamara} i . Solanum lignosum flo: cæ-
ruleo, woody Nightshade.

{Dulcaamara} flo: albo, white flowery Night-
shade. E.

Ebulus, Danewort, Dwarfe Elder.

Echium vulgare, Vipers Bugloss.

{Elatine} Dioscorid: sive Veronica fœ-
mina Fuschii, female Fluellin or
Speedwell.

{Elatine} Math: altera Dod: Endiviæ species variæ, divers kindes of
Endive. 111 Musæum Tradescantianum.111

Enula Campana, Helenum, Elecam-
pane.

Epimedium, Barrenwort.

Epimedium fructicans

Virginiana, sive
hedera trifolia candensis cornut:

Epimelis, Dwarfe Medlar.

{Equisetum} Marinum, Sea Horsetaile-

{Equisetum} majus palustre, great marsh
Horsetaile.

{Equisetum} prætense majus, great mea-
dow Horsetaile.

{Eruca} peregrina Clusii,

Clusius his
strange Rocket.

{Eruca}

Aragonica, great garden Roc-
ket.

{Eruca} sativa, garden Rocket.

{Eryngium}

Constantinopolitanum, Sea-
Holly from

Constantinople.

{Eryngium} planum, smooth Sea-Holly.

{Eryngium} flore luteo, Sea-Holly with
yellow flower.

{Eryngium} marinum vulgare, our ordi-
nary Sea-Holly.

{Esula} major

Germanica, water Spurge.

{Esula} montana, mountain Spurge.

{Esula} minor, small Spurge.

{Esula} hortensis, garden Spurge.

Evonimus

Theophrasti, Prickwood, Spin-
dle-tree. 112 112Musæum Tradescantianum.

{Eupatorium} Noviæ belgia.

{Eupatorium} canabinum mas, Water hemp
or hemp Agrimony.

{Eupatorium}

Novæ Angliæ hemplike A-
grimony of

New England.

Euphrasia, Eyebright. F.

{Faba} sativa major albicans, great garden
whitish Beans.

{Faba} sativa major rubicunda, great gar-
den red Beans.

{Faba} minor alba, lesser white Beane.

{Faba} minor nigra, greater black Beane.

{Faba}

Græca, sive pisum nigrum Came-
rarii, the old

Greekish Beane.

{Faba}

Americanæ,

American beanes.

Fago-triticum, id fagopyron. Dod:
sc: frumentum Saracenicum, Buck-
wheat.

Fagus, the Beech tree.

{Ferrum equinum} majus, the greater Horshoe Vetch.

{Ferrum equinum} minus siliquis in summitate.

{Ferula} Fennell=

{Ferula} Galbanifera, gum bearing Fen-
nell.

Festuca, wilde Oates. 113 Musæum Tradescantianum.113

Ficus

Indicus minor, Opuntia, lesser In-
dian Figge.

Ficus

Indica echinata elegans, Morini. Ficûs diversæ species, severall kindes of
Figges.

{Filipendula} vulgaris, Dropwort.

{Filipendula} aquatica, vide Oenanthe.

{Filix} florida, Osmunda regalis, water-
Ferne, or Sun-Royall.

{Filix} mas ramosa pinulis latis densis
minutim incisis, common male
Ferne.

{Filix} ramosa major, sive fœmina, fe-
male Ferne, or Brakes.

Flamula Jovis subrecta, upright Virgine
Bower. Flamulæ variæ.

{Flos} Adonis, Flower of Love, Rose-a-
Ruby.

{Flos} Affricanus major, great

French
Marigold.

{Flos} Affricanus minor, lesser

French
Marigold.

{Flos}

Constantinopolitanus flore Mi-
niato, Nonsuch or Flower of

Constantinople.

{Flos}

Constantinop: flore rubro, Non-
such with red flower.

{Flos}

Constantinop: flore pleno, double
Nonsuch. 114 114Musæum Tradescantianum.

{Flos} Passionis, vel Maracoc: Passion-
flower.

{Flos} Solis major, greater Sun-flower.

{Flos} Solis prolifera, childing Sunne-
flower.

{Flos} Solis, femine nigro & variegato,
Sun-flower with black and party-
coloured Seeds.

{Fenicula} Fennell.

{Fenicula} dulce, sweet Fennell.

Fœnugrecum.

{Fragaria} fructu rubro major, great
red Strawberriy.

{Fragaria} fructu rubro minor, little
white Strawberriy.

{Fragaria} spinosa sive hispida, prickly
Strawberry.

{Fragaria} na:

Novæ Angliæ nondum
descript:

New England
Strawberry.

{Fragaria} vulgaris, ordinary Strawber-
ry.

{Fraxinella} flo: albo minor, lesser white
bastard Dittaine.

{Fraxinella} flore purpureo major, great
purple Dittaine.

{Fraxinella} flore rubro, bastard Dit-
taine with a red flower. 115 Musæum Tradescantianum.115

{Fritillaria} flore rubro, red checkered
Daffodill.

{Fritillaria} flore albo, the white Fritil-
laria.

{Fritillaria} flore luteo, yellow Fritil-
laria.

{Fritillaria} vulgaris major & minor,
common checker Daffodill
the greater and the lesser.

{Fritillaria} Aquitanica flore gemino. Frumenti

Turcici variet: triplex.

{Frutex}

Canadensis Epimedii folio.

{Frutex} Coronaria flo: pleno, Syringæ
flore.

Fumaria vulgaris, Fumitory. G.

{Galega} flo: albo, white flowered Goats-
rue.

{Galega} flore cæruleo, blew-flowred
Goats-rue.

{Galega} maj: flore cæruleo, great blew-
flowred Goats-rue.

{Galega} flore car: blush-coloured Goats-
Rue.

Galeopsis, Hedge-nettle. 116 116Musæum Tradescantianum.

{Gallium} flore luteo, Ladyes bedstraw.
Cheese-rening.

{Gallium} flore albo, white-flowred La-
dyes bedstraw.

{Genista}

Hispanica,

Spanish Broome.

{Genista} Lusitanica,

Portugall Broome.

{Genista} spinosa, Furze, Whins, Gorsse.

Genistella, needle Furze, or petty Whin.

{Gentiana} major, great Gentian.

{Gentiana} foliis Asclepiadis, Swallow-
wort Gentian.

{Gentiana} Cruciata, Crosse-wort Gen-
tian.

{Gentianella} Verna, Felwort of the
Spring.

{Gentianella} Fugax autumnalis, ba-
stard or dwarf Felwort.

{Gentianella} Alpina Helvetica.

{Geranium} Batracoides flore cæruleo,
blew-flowered Crowfoot
Cranesbill.

{Geranium} Batracoides flo: albo, white-
flowred Cranesbill.

{Geranium} Batracoides flore variega-
to, strip coloured Crow-
foot Cranesbill.

{Geranium} Ramanum variegatum, va-
riable stript Cranesbill.

{Geranium} Fuscum, spotted Cranesbill. 117 Musæum Tradescantianum.116

{Geranium}

Virginianum,

Virginian
Cranesbill.

{Geranium} longiùs Radicatum, long-
rooted Cranesbill.

{Geranium} Hæmatodes, sc: sanguinale,
red or bloody Cranesbill.

{Geranium} Moschatum, musked Cranes
bill.

{Geranium} Creticum, Candy Cranes-
bill.

{Geranium}

Indicum nocte odoratum,
sweet

Indian Cranesbill.

{Geranium} tuberosa radice, tuberous or
bulbed Cranesbill.

{Geranium} non descriptum Dodonæi.

{Geranium} Arvense inodorum, corne
Cranesbill.

Gingidium, Chervill.

{Gladiolus} Bizantinus major flo: pur-
pureo, great purple flow-
red Gladiole from

Con-
stantinople.

{Gladiolus} minor flo: albo, small white-
flowered Gladiole.

{Gladiolus} minor flo: purpureo, small
purple Gladiole.

{Gladiolus}

Indicus Suertii, Morin.

Glastum, sc: Isatis, Woade. 118 118Musæum Tradescantianum.

{Glaux} vulgaris leguminosa, wilde
Liquorice, or Liquorice Hatchet-
Vetch.

{Glaux} æstiva supina Lusitanica.

Glycyrrhiza, Liquorice.

Glycyriza

Brasiliensis.

{Gnaphaliūum}

Americanum, Livelong, or
Life-everlasting.

{Gnaphaliūum} Anglicūum longiore fol: com-
mon Cudweed with long
leaves.

{Gnaphaliūum} Indic:

Indian Cudweed.

{Gnaphaliūum} flore albo, white-flowered
Cudweed.

{Gnaphaliūum} minus repens, small Cud-
weed.

{Gnaphaliūum} vulgare, Cudweed, or Cot-
tonweed.

{Gramen} arundinaceum ma: sive Ca-
lamogrostis, Sheer-grasse,
wilde Reed.

{Gramen} striatum, striped grasse.

{Gramen} plumosum, Vetched Grasse.

{Gramen} Parnassi, Grasse of Parnas-
sus, or white Liverwort.

{Gramen} Alopecurinum majus, great
Foxtaile grasse.

{Gramen} Alopecurinum minus, small
bastard Foxtaile.

{Gramen} Tremulum, lupuli glumis. 119 Musæum Tradescantianum.119

{Gramen} Junceum sive bufoniūum, Toad-
grasse.

{Gramen} Cyperoides, Cyprus grasse.

{Gramen} Leucanthemum, Stichwort. Graminis aliæ diversæ species, divers o-
ther sorts of Grasse.

Gratiola, Grasse Poley.

{Grossularia} maxima, greatest Goose-
berry.

{Grossularia} maxima longa, greatest
long Gooseberry.

{Grossularia} cærulea, blew Gooseberry.

{Grossularia} rubra major rotunda,
greater red round Gooseberry.

{Grossularia} media species longa,
middle long sort of Goos-
berryes.

{Grossularia} rubra minor, small red
Gooseberry.

{Grossularia} spinosa, prickly Goose-
berry.

{Grossularia} vulgaris, the cõmon Goose-
berry.

Guaiacum Patavinum,

Indian Date-
Plum tree.

Guayon from

Barbados. 120 120Musæum Tradescantianum. H.

Halicacabus sive Alkakenge, Winter-
Cherryes.

Halimus arborescens, primus

Clusii.

{Hedera} arborea, climing or berried Ivy.

{Hedera} helix, barren or creeping Ivy.

{Hedera}

Virginiana, sc: vitis,

Virginian
Ivy, or Vine.

{Hedera} terrestris, ground Ivy or Ale-
hoofe.

{Hedysarum} Clipiatum,

French Huni-
suckle.

{Hedysarum} Peregrina, strange hatchet-
Vetch.

Helleborine, wilde white Hellebore.

{Helleborus} albus flore herbaceo.

{Helleborus} albus flo: atrorubente, white
Hellebore with a dark red
flower.

{Helleborus} niger verus serotinus, true
black Hellebore.

{Helleborus} niger verus præcotior, early
true Hellebore.

{Helleborus} niger flore viridi Bauhin:
black Hellebore of Bauhinus with green flowers.

{Helleborus} niger fœtidus Bauhi: Bau-
hinus his blacke stinking Hellebore. 121 Musæum Tradescantianum.121

Helleborus niger ferulaceus, Fennell-
leafed bastard black Hellebore.

Helleboraster, bastard Hellebore.

{Hepatica} flore albo, Hepatica or Li-
verwort with white flower.

{Hepatica} flore cæruleo major, grea-
ter blew Hepatica.

{Hepatica} flore cæruleo minor, lesser
blew Hepatica.

{Hepatica} flore rubro, red Hepatica.

{Hepatica} flore albo puncticulato,
white speckled Hepatica.

{Hepatica} flore violaceo multiplici,
double violet-coloured He-
patica.

{Hepatica} flore cæruleo multiplici,
double blew Hepatica.

{Hepatica} flore albo cum staminibus
rubris.

{Hepatica} cæruleo flore pleno altera,
another double blew He-
patica.

{Herba} Doria, Dorius, his Woundwort.

{Herba} Paris, Solanum quadrifolium
bacciferum Bauhi: herb Pa-
ris, one berry.

{Herba} Mimosa viva, sc: sensifica, sen-
sible Plant or Herb of Life.

{Herba} Mimosa altera sive humilis,
humble Plant. 122 122Musæum Tradescantianum.

Hermodactylus, Hermodactyls.

Herniaria, rupture-wort.

Hesperis

Italica, Dames Violets of

Italy.

{Hieracium} medio nigrūum, smaller black
Hawkweed.

{Hieracium} lanuginosum flore luteo.

{Hieracium} asperum, rough Hawkweed,
or yellow succory.

{Hieracium} majus, Hawkweed.

Hippoglossum, Horsetongue.

Hippolapathum, Monks Rubarbe.

Hippomarathrum Lusitanicum, great

Portugall Fennell.

Hipposelinum, olus atrum, Allisanders.

{Holostium} medium, middle Toad-grass.

{Holostium} minus, lesser Toad grass.

{Hordeum} spurium spontanum, Wall-
Barley, or wilde Rye.

{Hordeum} nudum, bastard Wheat.

{Hordeum} Hermophrodicum.

{Hordeum} Horminum

{Hordeum} sativum, garden-Clary.

{Hordeum} sylvestre, sive oculus Chri-
sti, wilde Clary.

{Hordeum} glutinosnm luteum, sive co-
lus Jovis, yellow wilde
Clary, or Jupiters Di-
staffe.

{Hordeum} Creticum, forte aut hormi-
num exoticum Robini.
Candy Clary. 123 Musæum Tradescantianum.123

{Horminum} sylvestre Lusitan: flore al-
bo wilde

Portugall Clary
with white flowers.

{Horminum} sylvestre Lusitan: flore cæ-
ruleo, wilde

Portugall
Clary with blew flowers.

{Hyacinthus}

Anglicus flore albo, & flo:
purpureo, the white and
purple Harebell or

English
Iacynth.

{Hyacinthus}

Anglicus flo: cæruleo, blew

English Iacynth.

{Hyacinthus}

Anglicus flore cæruleo Di-
lutiore.

{Hyacinthus}

Angl: flore purpurascente.

{Hyacinthus}

Angl: colore Amethystino,
the Amethist coloured

En-
glish Iacynth.

{Hyacinthus} Autumnalis major

Indicus
tuberosa radice, great Au-
tumne

Indian knobbed Ia-
cynth.

{Hyacinthus} Botroides flore albo, white
Muske grape flower.

{Hyacinthus} Botroides flo: cæruleo, blew
Muske grape flower.

{Hyacinthus} Botroides flore violaceo,
violet coloured Muske
grape flower.

{Hyacinthus} Brumalis, Winter Iacynth. 124 124Musæum Tradescantianum.

{Hyacinthus} comosus calamistratus pur-
pureus.

{Hyacinthus} comosus calamistratus vio-
laceus.

{Hyacinthus} comosus vulgaris, common-
haired Iacynth.

{Hyacinthus} Orientalis flore albo Brn-
malisBru-
malis, white Winter Ori-
entall Iacynth.

{Hyacinthus} Orient: flore cæruleo mul-
tiplici polyanthos.

{Hyacinthus} Orient: atro-rubens.

{Hyacinthus} Orient: caule foliosa, bushy
stalked Orientall Iacynth.

{Hyacinthus} Orient: flore cæruleo, blew
Orientall Iacynth.

{Hyacinthus}

Peruvianus flore albo stella-
ris, white starry Iacynth
of

Peru.

{Hyacinthus}

Peruv: flore cæruleo stella-
ris, blew strrrystarry Iacynth of

Peru.

{Hyacinthus} stellatus minor flore albo,
small white starry Iacynth.

{Hyacinthus} stellatus flore cæruleo, So-
meri dicta, blew starry Ia-
cynth, or Somers starry Ia-
cynth.

{Hyacinthus} stellatus flore purp: purple
starry Iacynth. 125 Musæum Tradescantianum.125

{Hyacinthus} Autumnalis minor Angli-
cus, small Autumne

En-
glish Iacynth.

{Hyacinthus} Paniculatus, Panicke Ia-
cynth.

{Hyacinthus} Pyrenæus flore albo, white
Pyrenean Iacynth.

{Hyacinthus} Pyrenæus flore cæruleo,
blew Pyrenean Iacynth.

{Hyacinthus} flore obsoleto Clusii,

Clu-
sius's whale Iacynth.

{Hyacinthus}

Indicus Bulbosus & tubero-
sus, Morini.

Hyropiper, Arsmart.

{Hyoscyamus} albus rotundifolius, white
roundleafed Henbane.

{Hyoscyamus} niger, black Henbane.

{Hyoscyamus} luteus, Candy Henbane,
vide Park: fol. 364.

{Hyoscyamus} Peruvianus, sc: Tabacum
verum fœminæ.

{Hyoscyamus} albus medio purpureus.

{Hypericum} arborescens, Tree S. Johns
wort.

{Hypericum} non perfoliatum Ascyrum
dictum, S. Peters wort.

{Hypericum} non perfoliatum Ascyrum
villosum supinum dictum,
creeping S. Peters wort. 126 126Musæum Tradescantianum.

{Hypericum} Bacciferum, soil: Andros-
mum, Tutsan or Parke-
leaves.

{Hypericum} Hyperic oides dicta sive An-
drosæmum magnum, great
S. Johns wort.

{Hypericum} Pulchrum Tragi, upright
S. Johns wort.

{Hypericum} vulgaris, common S. Johns
wort.

{Hypericum} repens, creeping St. Johns
wort.

{Hypericum} tomentosum, wooly S. Johns
wort.

Hypochæris, Swines Succory.

{Hyssopus} sativa, garden Hyssope.

{Hyssopus} prolifera, childing Hyssope.

{Hyssopus} alba, white Hyssope.

{Hyssopus} tennifolia, thin-leafed Hyssope.

{Hyssopus} comosa. 127 Musæum Tradescantianum.127 I.J.

{Jacea} maxima odorata, greatest sweet-
scented Knapweed.

{Jacea} major lutea capite spinoso, grea-
ter yellow Knapweed with a
prickly head.

{Jacea} nigra, Knapweed Mate fellon.

{Jacea} æstiva elegans, dainty Summer
Knapweed.

{Jacea} vulgaris, vel nigra, cõmon Knap-
weed.

{Jacobæa} marina vulgo cinerario, Sea
Ragwort.

{Jacobæa} vulgaris, common Ragwort.

{Jacobæa} minor muralis, small Rugwort,
or Seggrum.

{Jacobæa} latifolia Bætica, broad-leafed

Spanish Rugwort.

{Jasminum} Hispanicum flo: albo valgvulg
common white

Spanish Jas-
mine.

{Jasminum}

Americanum amplo flore
Phœniceo.

{Jasminum}

Indicum flore luteo odora-
to, Morini.

{Jasminum} Italicum luteum inodorum,
unsavory yellow

Italian
Jasmine. 128 128Musæum Tradescantianum.

{Jasminum} Persicum flo: violaceo, vio-
let-coloured

Persian Jas-
mine.

Iberis major, sc: lepidium, great Scia-
tica Cresses.

Ilex, the Holme Oake.

Impatiens herba Dodonei, sc: Persicaria
siliquosa, wilde Mercury, called
Quick in hand.

Imperatoria, common Masterwort.

Irio, sive Erysimum, Banke-Cresses.

Illecebra minor acris, v. vermicularis,
Stone-croppe. Irides majores variæ, severall sorts of
great Fower de luces.

{Iris} gloriosa, the goodly Flower de luce.

{Iris} Susiana major, the Susian Flower
de luce.

{Iris} Clusii flore pleno, large Flower de
luce of

Clusius.

{Iris} Clusii flore albo,

Clusius his white
Flower de luce.

{Iris} Clusii flo: cæruleo,

Clusius his blew
Flower de luce.

{Iris} bulbosa Anglica major flore albo,
great white Bulbous

English Flo-
wer de luce.

{Iris} bulbosa Anglica flore cæruleo, blew
Bulbous

English Flower de luce. 129 Musæum Tradescantianum.129

{Iris} Persica,

Persian Flower de luce.

{Iris} bulbosa Africana, Bulbous

African
Flower de luce.

{Iris} bulbosa Anglica variegata, Bulbous

English variable Flower de luce.

{Iris} bulbosa flore luteo, Bulbous yellow
Flower de luce.

{Iris} palustris lutea, water Flower de
luce.

{Iris} marmoria Romano,

Roman Flower
de luce. Iridis bulbosæ aliæ diversitates, several
sorts of Bulbous Flower de luces. Irides humiles sive Chamæirides variæ,
divers kindes of dwarfe Flower de
luces.

{Juniperus} Bacciferus, berry-bearing
Juniper.

{Juniperus} minor, common Juniper-tree.

Jucca

Indica orientalis planta, East-

Indian Jucca.

Jucca

Virginiana angustiore & brevio-
re folio, The

Virginian Jucca
with shorter and narrower leaves. 130 130Musæum Tradescantianum. K.

{Keiri} flore luteo pleno, double yellow
Walflower.

{Keiri} flore luteo virescente majus,
the greater greenish yellow Wal-
flower.

{Keiri} majus ferrugineo flo: ple: great
Duncoloured double Walflower.

{Keiri} flore luteo simplex vulg: common
single Walflower.

{Keiri} flore albo simplex, white Wal-
flower.

{Keiri} flore pleno pyramidale, the spi-
red double Walflower.

{Keiri} flore pleno vulgare; common
double Walflower.

{Keiri} flore pleno auratūum, double gilded
Walflower. L.

{Laburnum} majus, greater Beane Tre-
foile.

{Laburnum} minus, lesser Beane Tre-
foile. 131 Musæum Tradescantianum.131

{Lactuca} Aug: sativa, common garden
Lettice.

{Lactuca} agnina latifolia, broad Corne-
sallet, or Lambs Lettice.

{Lactuca} sylvestris, Endiviæ foliis, Endive
leafed wilde Lettice.

{Lagapus} major foliis pennatis, long-headed Haresfoot.

{Lagapus} flore rubro, red flowred Haresfoot.

{Lagapus} vulgaris, common Haresfoot.

{Lamium} sylvestre flore albo, Archangel, dead Nettle.

{Lamium} sylv: flo: rubro, red Archangel.

{Lamium} flo: luteo, yellow Archangel.

{Lamium} Pannonicum flo: rubro,

Hungary red Archangel.

Lampsana, Dock Cresse.

{Lapathūum} sanguineum, bloodwort.

{Lapathūum} hortense, Monks Rubarb.

{Lapathūum} acutum, common Dock.

{Lappa} major, vide Bardana.

{Lappa} minor, sive Arctium. 132 132Musæum Tradescantianum.

{Lathyrus} major latif: radice perpetua,
great broad-leafed Chich-
ling, or Pease everlasting.

{Lathyrus} major angustifolius, grasse-
leafed Chichling.

{Lathyrus} arvensis repens tuberosus:
Apios Fuschii, Tragi, Terræ
glandes, Pease Earth nutts.

{Lathyrus} angustifolius semine maculo-
so, sc:

Ægyptian common
narrow-leafed wilde Chich-
ling, or

Ægyptian Chich-
ling.

{Lathyrus} sylv: mi: Catananes D.

{Lathyrus} Æstivus flore luteo Lusitani-
co. Roelii.

{Lavendula} major, sive vulgaris, garden
Lavender.

{Lavendula} angustifolia, small spike La-
vender.

{Lavendula} flore cæruleo, blew-flowered
Lavender.

{Lavendula} latifolia, broad leafed La-
vender.

{Lavendula} multifida, jagged Laven-
der.

Laureola, Spurge Laurell.

Laurocerasus, Cherry Bay. 133 Musæum Tradescantianum.133

{Laurus} vulgar: common Bay-tree.

{Laurus} tinus, wilde Bay.

{Laurus} tinus

Lusitanicus, folio glabro,
smooth wilde Bay of

Portugall.

{Laurus}

Alexandrina vera, true Lau-
rell of

Alexandria.

{Laurus}

Gallica,

French Bayes.

Lens palustris, wild Lentill, Ducks meat.

Lepidium piperitis, Pepperwort or Dit-
tander.

{Leucojum} bulbosum triphyllon, Bul-
bous-violet of three leaves.

{Leucojum} bulbosūum Hexaphyllon, Bul-
bous-violet of six leaves.

{Leucojum} bulb: Hexaph: ma: polyan-
themum.

{Leucojum} bulbosum majus, greater
bulbous-violet.

{Leucojum} bulbosum minus, lesser Bul-
bous-violet.

{Leucojum} arbor: flore pleno rubro,
double red stocke Gilli-
flower.

{Leucojum} arbo: flo: pleno albo, double
white stock Gilliflower.

{Leucojum} arbo: flo: pleno purpureo,
double purple stock Gilli-
flower. 134 134Musæum Tradescantianum.

{Leucojum} arbo: flo: pleno rubro va-
riegato, double striped red
stock Gilliflower.

{Leucojum} arbo: flo: pleno purpureo,
double striped purple stock
Gilliflower.

{Leucojum} marinum, Sea stock Gilli-
flower.

Levisticum, i. ligusticum, Lovage.

Libanotis, Theophrast: the true herbe
Frankinsence of

Theophrastus.

Lichen, Liverwort.

Ligustrum, vulgare, Privet.

{Liliasphodelus} flore luteo, yellow day Lilly.

{Liliasphodelus} flore pheniceo, the old red
day Lilly.

{Liliasphodelus} flore albo, white red Lilly.

{Lilium} album, white Lilly

{Lilium} album latifolium, white Lilly
with a broad leaf.

{Lilium} album polyanthemum Affrica-
num flor: multip: the white
many flower

Affrican Lilly.

{Lilium} Convallium flore albo, white
Lilly Convall, May Lilly
with white flower.

{Lilium} Convallium flo: rubello, scar-
let Lilly of the Valley.

{Lilium} flore luteo, yellow Lilly. 135 Musæum Tradescantianum.135

{Lilium} Constantinopolitanum, Lilly of

Constantinople.

{Lilium} cruentum Bulbiferum, the red
Bulbous Lilly.

{Lilium} rubrum, red Lilly, fiery red bul-
bed Lilly.

{Lilium} candidum flore plenissimo,
Morini.

Lilio Narcissus

Indicus, Morini.

Lilac —Matthioli, Syringa, Pipe-tree.

Limonium minus angustifolium, small
narrow-leafed Lavender.

Seamarch Buglosse, Park: 1234.

{Linaria} oderata, sweet Flaxweed.

{Linaria} vulgaris, common Toadflax.

Lingua cervina, Hearts-tongue.

{Linum} sylvestre catharticum, Mill-
mountaine.

{Linum} vulgare sativum, garden-flax.

Lithospermūum, Milliūum folis, great Grum-
bell.

Locusta Virginiana arbor,

Virginian
Locus tree.

{Lolium} album, white Darnell.

{Lolium} rubrum, red Darnell.

{Lotus} arbor, Nettle tree.

{Lotus} arbor Virginiana,

Virginian
Nettle tree.

{Lotus} Libica, lesser pile Trefoile.

{Lotus} coronata maxima

Hispanica. 136 136Musæum Tradescantianum.

Lotus Tetragonolobus, Pisum quadra-
tum, square codded Pease.

Lonchitis vulgaris, rough Spleenwort.

Lunaria minor, small Moonwort.

{Lupinus} albus sativus, white garden Lu-
pine.

{Lupinus} cæruleus latifolius, medius an-
gustifol: luteus, yellow Lupine.

{Lupinus}

Indicus,

Indian Lupine.

{Lupinus} candidus ex Candio, white Lu-
pine from Candy.

{Lupinus} flo: cæruleo minor, lesser blew
Lupine.

{Lupulus} cultivus, garden Hops.

{Lupulus} sylvestris, wilde Hops.

Lutea Cretica, Would or Diers weed of
Candy.

Lutum, herba luteola, Diers weed.

{Lychnis} sylvestris flore albo multiplici, double wilde Campion with a
white flower.

{Lychnis} sylvestris flore rubro multipl:
double wilde Campion with a
red flower.

{Lychnis} Chalcedonica flo: miniato ple:
double flower of

Bristoll or
Nonsuch.

{Lychnis} Chalcedonica flo: miniato simp-
lici single Nonsuch or flower
of

Bristoll or

Constantinople. 137 Musæum Tradescantianum.137

{Lychnis} Chalc: flo: albo, white Campion
of

Constantinople.

{Lychnis} Coronaria flore albo, white
rose Campion.

{Lychnis} Coronaria flore rubro, red
rose Campion.

{Lychnis} Coronaria flore variegat: va-
riable rose Campion.

{Lychnis} sylvestris flo: albo & flo: ru-
bello, white and scarlet wilde
Campion.

{Lychnis} Marina Anglica, Sea rose Cam-
pion.

{Lychnis} sylvestris Pyrenæa, the wilde
Pyrenean Campion.

{Lysimachia} lutea, yellow Willow weed.

{Lysimachia} galariculata cærulea, blew-
headed Willow weed.

{Lysimachia} spicata cærulea, blew-
spiked Willow weed.

{Lysimachia} siliquosa folio salicis, codded
Loosestrife, with Willow
leaves.

{Lysimachia} Virginiana lutea, yellow
Willow herbe of

Virginia.

{Lysimachia} purpurea splcata, purple
spikeheaded Loosestrife.

{Lysimachia} siliquosa sylvestris hirsuta,
hairy wilde codded Loose-
strife. 138 138Musæum Tradescantianum.

siliquosa glabra, smooth-
codde Willow weed. M.

{Majorana} annua nobilis, the best year-
ly Marjoram.

{Majorana} nobilis perpetua, the best e-
verlasting Marjoram.

{Majorana} nobilis perpetua foliis va-
riegatis, the perpetuall best
changeable Marjoram.

{Majorana} vulgaris foliis luteis, the
common yellow Marjoram.

{Majorana} Anglica semper virens, the
ever green

English Mar-
joram. Mali domesticæ species variæ, very many
sorts of choice Apple trees.

{Malva}

Indica arborescens,

Indian tree
Holliock.

{Malva} major vulgaris, great ordinary
Mallow.

{Malva} pumila, the small Mallow.

{Malva} flore luteo ex Tartariâ, Tarta-
rian yellow Mallow.

{Malva} Crispa,

French Mallows.

{Malva} hortensis diversorum colorum,
garden Mallowes of divers co-
lours. 139 Musæum Tradescantianum.139

{Malva} maxima Hispanica striata, great

Spanish striped Mallow.

{Malva} segetum Lusitanica, the

Portu-
gall corn Mallow.

{Malum} aurantium major, great Orange-
tree.

{Malum} limonium, Lemon-tree.

{Malum} granatum, Pomegranat-tree.

{Malum} insanum fructu purpureo.

Mandragoras, Mandrake.

{Marrubium} album vulgare, common
Horehound.

{Marrubium} nigrum, Ballote, stinking
black Horehound.

Marum, herb Mastick.

{Martagon} Pannonicum spadaceum,
bright red Martagon of

Hungary.

{Martagon} Pompenūum, Martagon Pom-
pony, or early red Marta-
gon.

{Martagon} flore albo punctato, the
white Martagon.

{Matricaria} flore pleno, double Fether-
few.

{Matricaria} bullato flore, naked Fether-
few.

{Matricaria} flore simplice vulgaris, com-
mon Fetherfew. 140 140Musæum Tradescantianum.

{Medica} spinosa major, greater thorny
Medica or Claver.

{Medica} transversis spinis, the prickly
Medick.

{Medica} scoparia, the brush Medick.

{Medica} eligans Catalonica, dainty

Ca-
talonian Claver.

{Medica} minor spinosa, lesser thorny Cla-
ver.

{Medica} doliata echinata, the tublike-
hedghog Medick.

{Medica} doliata ramosa, the tub branch-
ed Medick.

{Medica} clypeata, the helmet Medick.

Melampyrum album, white Cow-wheat.

{Melilotus} Italica flore luteo,

Italian Melilote with yellow flow-
er.

{Melilotus} Hispanica flore albo,

Spa-
nish Mellilote with white
flower.

{Melilotus} arborescens flore albo, tree-
Mellilote with white flow-
er.

{Melilotus} vulgaris, common Mellilote.

{Melissa} Turcica flore albo,

Turkie-
Balme with white flower.

{Melissa} vulgaris, common garden Balm. 141 Musæum Tradescantianum.141

{Mentha} citrata sive Ocimi odore, the
Basil smelling Mint.

{Mentha} crispa, crisped or curled Mint.

{Mentha} hortensis, garden Mint.

{Mentastrum} Niveūum Anglicūum, the white

English wilde Mint.

{Mentastrum} vulgare, common wilde
Mint.

{Mercurialis} mas,

French male Mercury.

{Mercurialis} fœmina,

French female Mer-
cury.

{Mercurialis} Anglica, bonus Henricus,

English Mercury.

{Mespilus} fructu magno, great Med-
ler.

{Mespilus} fructu medio, middle sort of
Medler.

{Mespilus} vulg: seu minor, ordinary
small sort of
Medler.

{Mespilus} aronia Neopolitana, Med-
ler of

Naples.

Meum athamanticum, Mew or Spignell.

{Mezeræon} album.

{Mezeræon} rubrum.

{Milium} semine nigro, black Millet.

{Milium} semine flavo, Millet with yel-
low seed.

{Milium} album, common white Mil-
let. 142 142Musæum Tradescantianum.

{Millefoliūum} majus album, great white
flowered Yarrow.

{Millefoliūum} ma: purpureum, great purple
Yarrow.

{Millefoliūum} minus luteum, small yellow
Yarrow.

{Millefoliūum} atro rubente flore, ruddy
black Yarrow.

{Millefoliūum} vulgare, Yarrow, or Mil-
foile.

{Millefoliūum} sive Maratriphyllum, flore
& semine Baccunculi a-
quat: water-Fennel, Crow-
foot, Milfoile.

Millegrana, Allseed.

{Mirabilia Peruviana} flore albo & purp: Marvell
of

Peru with white and
purple flowers.

{Mirabilia Peruviana} flore luteo & rubro, Mar-
vell of

Peru with yellow
and red flowers.

Mirabilia from

Barbados.

{Moly} Moly or wilde Garlick.

{Moly} Virginianum Bauhini, Bauhins

Virginian Moly.

Mollugo, Madder.

Morsus Diaboli, Devils bit.

Morsus Ranæ, Frogge bit. 143 Musæum Tradescantianum.143

{Morus} nigra, black Mulbury.

{Morus} alba, white Mulbury.

{Morus} Virginiana,

Virginian Mul-
bury.

{Muscus} terrestris vulgaris, common
Mosse.

{Muscus} terrestris scoparius, Beesome
Mosse.

{Muscus} Pixidatus, Cuppe or Challice
Mosse.

{Muscus} clavatus, club Mosse.

{Muscus} arboreus, tree Mosse.

{Muscus} filicinus, Fern like Mosse.

{Muscus} Coralloides, Coraline Mosse. {Muscari} flore luteo. {Muscari} flore albo.

Myagrum monospermon, one grain'd gold
of pleasure.

{Myosotis} scorpoides palustr: Water-
Scorpion grasse.

{Myosotis} scorpo: arvensis, Mouseare
Scorpion grasse.

Myrrhis sativus, sweet Ferne.

{Myrtus} latifolia, great leafed Myrtle.

{Myrtus} angustifolia, small Myrtle.

{Myrtus}

florida. 144 144Musæum Tradescantianum. N.

Napellus, Monkes hood.

{Narcissus} medio Croceus, meane yel-
low Daffodill.

{Narcissus} Anglic: flo: pleno Wilmot:
Wilmots double Daffodill.

{Narcissus} roseus maximus flore pleno

Tradescanti, Tradescant's
great rose Daffodill.

{Narcissus}

Africanus odoratus, sweet
Daffodill of

Africa.

{Narcissus}

Africanus major præcox,
great early

African Daffo-
dill.

{Narcissus}

Indicus Jacobæus,

Indian
Daffodill.

{Narcissus}

Capa bonæ spei, Daffodill
from the

Cape of good hope.

{Narcissus} tertius Matthioli, great
white sea Daffodill.

{Narcissus}

Montis Carmeli, Daffodill
from

Mount Carmel.

{Narcissus}

Virginianus,

Virginian Daf-
fodill.

{Narcissus} medio fimbriatus, mean rin-
ged Daffodill.

{Narcissus} Robinus major. 145 Musæum Tradescantianum.145

{Narcissus}

Indicus bifolius flore rubro,
squamosâ radice, Morini.

{Narcissus} juncifolius luteō flore pleno,
great yellow rush Daffodill.

{Narcissus} humilis, dwarfe Daffodill.

{Narcissus} reflex flo: lut: yellow Daffodill
whose flowers turn upwards.

{Narcissus} relex flo: albo, white turning
Daffodill.

{Narcissus} oblong: calice flo: luteo, yellow
Daffodill with a long cup.

{Narcissus} oblong: calice flore albo, white
Daffodill with a long cup.

{Narcissus} calice brevi, short cupp' d Daffo-
dill.

{Narcissus} titesose.

{Narcissus} va Hecuus.

{Narcissus} omnium maximus, great Non-
such Daffodill.

{Narcissus} montanus, mountaine Daffo-
dill.

{Narcissus} Non-pareil flore albo, white
peerlesse Daffodill.

{Narcissus} Non-pareil, Nonpareill or peer-
lesse Daffodill.

{Narcissus}

Constantinopolitanus, Daffa-
dill from

Constantinople.

{Narcissus} totus albus, milk-white Daffo-
dill. 146 146Musæum Tradescantianum.

Narcissus Matinesse, the Lady Matte-
nesse's Daffodill.

Lilio Narcissus

Indicus, Morini.

{Narsturtium}

Indicum,

Indian Cresse.

{Narsturtium} hortense crispum, curled
garden Cresse.

{Narsturtium} hort: angustifolium & la-
tifolium, great and small
leafed Cresse.

{Narsturtium} Hyemale, sc: Barbaræa, Bank-Cresse.

Nepeta, Mentha Cattaria, Neppe.

Nicotiana,

English Tobacco.

Nidus avis, sive Satyrion abortivum,
Birds nest.

{Nigella} flo: pleno, double Nigella.

{Nigella} citrina, yellowish seeded Nigella.

{Nigella} flo: simplici, single Nigella.

{Nigella}

Romana, Fenell flower, or

Ro-
man Nigella.

{Nummularia} major, great Moneywort.

{Nummularia} minor, flore purpurascen-
te.

{Nux} juglans

Virginiana, Wallnut of

Virginia.

{Nux} vesicaria, Bladder-nut.

{Nux} castanea Equina, Horse-Ches-
nut.

{Nux} Juglans

Canadensis, Walnut of

Canada. 147 Musæum Tradescantianum.

{Nux} Juglans

Angliæ novæ, Walnut
of

New England.

{Nux} Juglans major, great Walnut.

{Nux} Juglans minor, small Walnut. O.

{Ocimum} vulgare, common Basil.

{Ocimum} sylv: sive Clinopodium vu'g:vulg:
wilde Basil.

Oculus Christi, wilde Clary.

{Oenanthe} bulbosa marina venenosa, the poysonous sea Dropwort.

{Oenanthe} aquatica, water Dropwort.

{Olea} sativa, manured Olive.

{Olea} sylvestris, wilde Olive.

{Olea}

Bohemia,

Bohemian Olive.

{Oleander} flore albo, Rose-bay with
white flowers.

{Oleander} flore rubro, Rose-bay with
red flowers.

Olus album, Dad.

{Onobrichis} caput Gallinaceum, Cock-
shead.

{Onobrichis} flore purpureo, purple Cock-
shead.

Ononis, non spinosa Pyrenæa, the smooth
Pyrenean harrow. 148 148Musæum Tradescantianum.

{Ononis} non spinosa oderata flore lu-
teo, sweet smooth Rest-harrow
with yellow flowers.

{Ononis} non spinosa æstiva minor flore
luteo, small smooth Summer
Rest-harrow with yellow flow-
ers.

{Ononis} spinosa, prickly Rest harrow.

Ophyoglosson, Adders tongue.

Ophris, sive Bifolium, Tway blade.

{Orchis} melissias, Bee Orchis, or Sa-
tyrion.

{Orchis} albo calcare oblongo, sive Te-
sticulus Vulpinus, Gnat Saty-
rion.

{Orchis} flore albo odorato, Lady Tra-
ces.

{Orchis} flo: luteo odorato, Lady Traces
with yellow flower.

{Orchis} palmata montana maculata,
white-handed Orchis.

{Orchis} palmata palustris latifolia, Ma-
rish Satyrion.

{Orchis} palmata palustris maculata,
spotted Marish Satyrion.

{Origanum}

Anglicanum, wilde Mar-
joram.

{Origanum} fistulosum

Canadense.

{Origanum} verum

Hispanicūum, true

Spa-
nish Marjoram. 149 Musæum Tradescantianum.149

{Ornithogalum} Neopolitanum maj: great Sarre-flower of

Naples.

{Ornithogalum}

Arabicum, Starre-flower of

Arabia.

{Ornithogalum} majus flo: albo, great white Starre-flower.

{Ornithogalum} purpureum, purple Starre-flower.

{Ornithogalum} spicatum, spiked Starre of

Bethlehem.

{Ornithopodium} majus, great Birds foot.

{Ornithopodium} minus, small Birds foot.

{Orobus} Venetus, blew upright everlasting Pease.

{Orobus} Pannonicus

Clusii,

Hungarian.

Osmunda regalis, Filix

florida, water-Ferne, or Osmund Royall.

{Oxyacantha} Dioscoridis, spina alba major.

{Oxyacantha} Gal: spina acuta Dod: vulg: Berberis.

{Oxyacantha} berberis absque nucleis.

{Oxys trifolia} flore albo, wood-Sorrell with white flower.

{Oxys trifolia} flore luteo carniculato, yellow flowered wood-Sorrell. 150 150Musæum Tradescantianum. P.

Paliurus, Christs Thorne.

{Palma Christi} mas, male hand Orchys.

{Palma Christi} fœmina, female hand Orchys.

{Pœonia} mas flore simplici, single male Piony.

{Pœonia} fœmina flore simplici, single female Piony.

{Pœonia} fœmina flore pleno, double female Piony.

{Pœonia} flore pleno incarnato.

{Pœonia} flore purpureo, purple Piony.

Panax coloni, Clownes Alheale.

{Pappas} solanum tuberosum Esculentūum Bauhin:

Virginian Potatoes.

{Pappas}

Americanum flore albo, white flowred

American Potatoes.

{Pappas}

Amer: flo: purp: Potatoes from

America with purple flower.

{Papaver} spumeum, sive Behen alb: spatling Poppy.

{Papaver} rhæas flore luteo radice perpetua.

{Papaver} rhæas, flore simplici, single Poppy.

{Papaver} rhæas flore duplici, double Poppy. 151 Musæum Tradescantianum.151

{Papaver} nigrum capit: rotundis.

{Papaver} corniculatum flore luteo, horn
Poppy.

{Papaver} rhæas, red Poppy, Corn rose.

{Paralysis} flore viridante simplic: single
green Cowslip.

{Paralysis} fatua, foolish Cowslip, or Jack-
an-Apes on Horsback.

{Paralysis} inodora geminata, double Ox-
lips, or Hose in Hose.

{Paralysis} flo: & calice crispo, curled
Cowslips or Gaskins.

Parietaria, Pellitory of the Wall.

{Paronychia} folio alsine vulgaris, Chick-
weed, whitlow Chickweed.

{Paronychia} Rutæ folio altera Ger: se-
dum, Rue whitlow grasse.

{Pastinaca} latif: sativa, garden Parsnip.

{Pastinaca} latifol: sylvestris, great wilde
Parsnip.

{Pastinaca} aquatica, sc: Sium Dioscori-
dis, water Parsnip.

Pathenium, Feverfew.

Pecten veneris, Shepherds Needle, or Ve-
nus Combe.

{Pedicularis} rubra, red Ratle, or Louse-
wort.

{Pedicularis} pratensis lutea, yellow Ratle
Coxcombe. 152 152Musæum Tradescantianum.

{Pentaphyllon} elatum & heptaphyllum luteūum-
erectum.

{Pentaphyllon} repens vulg: flore luteo, yellow
creeping Cinquefoyle, or Five-
leafed grasse.

{Pentaphyllon} minus, small Cinquefoyle.

{Pentaphyllon} Rubrūum palustre, marsh Cinque-
foyle.

{Pepo}

Americanus luteus, yellow Pom-
pian from

America.

{Pepo}

Americanus viridis, green

Ame-
rican Pompian.

Perchpier

Anglorum, Parsley breake-
stone.

Perfoliata vulgaris, common Thorow-
wax.

{Periclymenum} rectum 2.

Clusii, upright Wood-
bine.

{Periclymenum} fructu ceracino.

{Periclymenum} hortense, garden Woodbine.

{Periclymenum} Germ: flo: rubro, red Woodbine.

{Periclymenum} sylvestris, wilde Woodbine.

Periploca, Dogs bane.

{Persicaria} siliquosa, codded Arsmart.

{Persicaria} maculosa, flore albo & ru-
bro, spotted Arsmart with white
and red flower.

{Persicaria} urens, flore albo & rubro,
white and red quick Ars-
mart. 153 Musæum Tradescantianum.153

Persicaria,

Virginiana,

Virginian Ars-
mart.

Petasitis, Butter-burre.

Petroselinum, vide Apium.

Peucedanum, Hogs-fewell, or Sulphur-
wort.

{Phalangium} Alobrogum

Clusii, Savoy Spi-
der-wort.

{Phalangium}

Virginianūum

Tradescanti, Tra-
descants

Virginian Spiderwort.

{Phalaris} sativa, Canary seed.

{Phalaris} pratensis minor, Quaking grass
or Cowquake.

{Phaseolus}

Indicus flo: miniato, semine ni-
gro.

{Phaseolus}

Indicus flore miniato semine
variegato. Phaseolorum variæ species.

Philyrea angustifolia, narow-leafed mock
Privet.

{Phyllitis} vulg: lingua Cervina, Harts-
tongue.

{Phyllitis} multifida, finger Harts-tongue.

{Pilosella} major Dod: great Mouseare.

{Pilosella} repens, creeping Mouseare.

{Pimpinella} sive sanguisorba maj. great
Burnet.

{Pimpinella} sanguisorba min: small or
little Burnet.

{Pimpinella} saxifraga, Burnet saxifrage. 154 154Musæum Tradescantianum.

{Pimpinella} sativa, garden Burnet.

{Pimpinella} agrimonoides Colum.

{Pimpinella} sylv: vulg: common Burnet.

Pinus, Pine tree.

Pinaster, dwarfe Pine tree.

Pirola, winter green.

{Pistolochia} Smilacis folio.

{Pistolochia}

Virginiana,

Virginian Snake
weed.

{Pisum} perenne, Pease everlasting.

{Pisum} bacciferum.

{Pisum} maculatum, spotted Pease.

{Pisum} majus, rouncivall Pease.

{Pisum} minus, field Pease.

{Pisum} quadratum, lotus quad: square
Pease.

{Pisum} vulgare, garden Pease.

{Plantago} major rosea, great rose Plan-
tane.

{Plantago} rosea spicata, sive quinque nervia rosea, spiked rose Rib-
wort.

{Plantago} serato folio, Plantane with
dented leaves.

{Plantago} aquatica major, great water
Plantane.

{Plantago} aquatica minor, small water
Plantane.

{Plantago} vulgaris, common Plantane.

Plantanus, Plane tree. 155 Musæum Tradescantianum.155

Polium montanum, Poley mountaine.

{Polygala} Valentina, I.

Clusii, ever-green
Sene of Valentia.

{Polygala} Valentina, 2.

Clusii.

{Polygala} flore cæruleo, blew Milkwort.

{Polygala} flore albo, white Milkwort.

{Polygala} flore rubro, red Milkwort.

{Polygonatum} majus, sigillum Solomonis, broad leafed Solomons seal.

{Polygonatum} angustifoliūum, narrow leafed
Solomons seal.

{Polygonatum} minus, small Solomons seal.

{Polygonatum} racemosum

Virginianum,
cluster like Solomon's seale
of

Virginia.

{Polygonatum} alterum.

{Polygonatum} vulgare, Solomons seal.

{Polygonum} Marinum

Lobelii,

Lobel's sea-
Knotgrasse.

{Polygonum} mas vulgare, common Knot-
grasse.

{Polygonum} selinoides, Perpierre

Anglorūum,
Parsley Pert.

Pomum aureum, fructu luteo, Morini. Prickly Costard, apple from

Barbados. Poma amoris, Apples of Love.

Pomum amoris medium, middle-sized
Apples of Love.

Pomum amoris fructu, Phœniceo rubro, Morini. 156 156Musæum Tradescantianum.

{Populus} alba

Virginiana

Tradescanti,
Tradescant's white

Virginina
Poplar.

{Populus} alba, white Poplar tree.

{Populus} nigra, black Poplar tree.

{Populus} tremula, sive Lybica, the A-
spen tree.

Porrum vulgare, common Leeks.

{Portulaca} marina, sea Purslan.

{Portulaca} sativa, garden Purslan.

{Portulaca} aquat: sive Alsine rotundifol:
water Purslan.

{Potamogeiton} angustifol: small Pond-
weed.

{Potamogeiton} latif: great Pondweed.

Potentilla, sive Argentina, wilde Tansey.

{Primula} veris, flore albo, white Prim-
rose.

{Primula} veris, albo, flore pleno, double
white Primrose.

{Primula} veris, flore pleno viride, double
green Primrose.

{Primula} veris, angustifolia flore albo,
narrow leafed white Prim-
rose.

{Primula} veris, angustifolia flore rubro,
narrow-leafed red Primrose.

{Primula} veris, flo: viridi & albo simpl:
single green and white Prim-
rose. 157 Musæum Tradescantianum.157

{Primula} veris major, field Cowslips.

{Primula} veris minor, field Primrose.

{Primula} veris vulg: flore purpureo,
purple Primrose.

{Prunus} sylvestris, Bullace tree.

{Prunus} sylvestris fructu minore seroti-
no, the Slowe tree, or blacke
Thorne.

{Prunus} Myrobolanus, purging

Indian
Plumme.

{Prunella} flore albo, white Selfeheale.

{Prunella} vulgaris, Selfeheale.

Pseudo Dictamnus, bastard Dittany.

Pseudo Narcissus vulgaris, our common

English wilde bastard Daffodill.

Pseudo Rhabarbarum, Rhabarbarum
Monachorum, Monks Rhubarbe.

Psyllium, Coniza, Fleawort.

{Ptarmica} flore pleno, double flowered
Sneezwort.

{Ptarmica} vulgaris, Sneezwort, bastard Pellitory.

{Ptarmica} flore duplici, Morini.

{Pulegium} Regale, great Penyroyall, Pud-
ding grasse.

{Pulegium} minus vulgare, small Peny-
royall.

{Pulegium} Cervinum, Harts Penyroyall. 158 158Musæum Tradescantianum.

{Pulmonaria} flore albo, white-flowered
Lungwort.

{Pulmonaria} flore purpureo maj: Ger-
manicum.

{Pulmonaria} flore purpureo vulg: com-
mon purple flowred Lung-
wort.

{Pulmonaria} Gallorūum Hieralitis, the les-
ser

French or golden Lung-
wort.

{Pulmonaria} maculosa, spotted Lung-
wort.

{Pulsatilla} flore violaceo, purple Pasque
flower.

{Pulsatilla} vulgaris, single Pasque flower.

{Pyrocantha} vulg: ever green Thorne.

{Pyrocantha}

Virginiana ma: non hyema-
lis virescit. Q.

Quercus vulgaris, common Oake.

{Quinque nerva} vulg: common Ribwort.

{Quinque nerva} Rosea, rose Ribwort.

Qamoclet Indorum. 159 Musæum Tradescantianum.159 R.

{Radix} cava major flore purpureo, great
purple Hollow root.

{Radix} cava minor flore albo, small white
Hollow root.

{Radix} cava vulgaris, common Hollow root.

{Ranunculus} albus flore pleno, double white
Crowfoot.

{Ranunculus} arvensis echinatus flore luteo,
yellow rough-headed Crowfoot
of Fallow-field.

{Ranunculus} aquatilis, water-Crowfoot.

{Ranunculus}

Asiaticus sangu: flore pleno,
double

Asian Crowfoot with a
blood-red flower.

{Ranunculus}

Asiat: tenuifol: pleno flo: luteo,
thin-leafed

Asian Crowfoot
with double yellow flower.

{Ranunculus}

Asiat: flore albo, white

Asian
Crowfoot.

{Ranunculus}

Lusitanicus odoratus flore du-
plici, Morini.

{Ranunculus}

Asiaticus flore rubro, red

A-
sian Crowfoot.

{Ranunculus}

Asiat: flore luteo, yellow

Asian
Crowfoot.

{Ranunculus}

Asat: folio papaveris,

Asian
Crowfoot with a Poppy leaf. 160 160Musæum Tradescantianum.

{Ranunculus}

Asiat: Drape de argentine.

{Ranunculus} Illyricus, Crowfoot of

Sclavonia.

{Ranunculus} Illyricus major, greater Crow-
foot of Sclavonia.

{Ranunculus} radice grumosa, folio rutæ, flo:
pleno.

{Ranunculus} aquaticu: hederaceus luteus,
Ivy leafed water-Crowfoot.

{Ranunculus} hortensis flore luteo pleno,
double yellow garden-Crow-
foot.

{Ranunculus} vulg: repens flore pleno, com-
mon creeping Crowfoot with
double flower.

{Ranunculus} pratensis, meddow Crowfoot.

{Ranunculus}

Virginianus,

Virginian Crow-
foot.

{Ranunculus} albus multiflorus, double white
Crowfoot.

{Ranunculus} Globosus, Globe Crowfoot.

{Raphanus} aquaticus, water-Radish.

{Raphanus} rusticanus, Horse-Radish.

{Raphanus} niger per annūum, black Radish.

{Raphanus} sativus, garden-Radish.

Rapistrum arvorum, Charlock.

{Rapum} radice rotunda, round Turnips.

{Rapum} radice oblonga, long Turnips.

{Rapum} radice lutea, yellow Turnips.

Rapuntium, Rampions.

Rha capitatum folio enulæ, Morini. 161 Musæum Tradescantianum.161

{Reseda} major, great base wilde Rochet

{Reseda} ma:

Italica flore albo,

Italian
Rocket with white flower.

{Reseda} minor, flore albo lutescente.

Rhabarbarum verum, true Rubarbe.

{Rhamnus} min: Dioscoridis, small Buck-
thorne.

{Rhamnus} Catharticus, Buckthorne.

Rhus Plinii myrtifolia Monspeliensium,

Virginian: Jasmini foliis.

Ribesium dulce, sweet wilde Currans.

{Ribes} fructu rubro, red Currans.

{Ribes} fructu albo, white Currans.

{Ribes} fructu nigro, black Currans.

{Ribes} fructu spinoso, prickly Currans.

Ricinus

Austrica flore Phœniceo,
Palma Christi of

Austria, or
great Spurge with Vermilion-
flower.

Rorella, sc: Ros solis, Sun-dew, or Rosa
solis.

{Rosa} Provincialis, Province Rose.

{Rosa} Provincialis flore albo, white Pro-
vince Rose.

{Rosa} Provincialis flore rubro, red Pro-
vince Rose.

{Rosa} vitriensis flore pleno.

{Rosa} Incarnata, carnation Rose.

{Rosa} flo: pleno luteo, double yellow Rose. 162 162Musæum Tradescantianum.

{Rosa} flore luteo simplici, single yellow
Rose.

{Rosa} muscata flore pleno, double Muske
Rose.

{Rosa} Italica, sive muscata flo: simp: single
Muske Rose.

{Rosa} Cynamonia flore pleno, Cinamon
Rose.

{Rosa} Cinamonia flore albo, white Cina-
mon Rose.

{Rosa} Francofurtiana, Frankford Rose.

{Rosa} Batavica.

{Rosa} alba variegata, white variable Rose.

{Rosa} flo: pleno elegans variegata, dainty
double variable Rose.

{Rosa} flore simplici pomifera, single apple
Rose.

{Rosa} Virginiana,

Virginian Rose.

{Rosa} Moscovita,

Moscovie Rose.

{Rosa} canina flore pleno, double Dogrose.

{Rosa} canina flore simplici, single Dogrose.

{Rosa} Eglanteria flore pleno, double Eg-
lantine or sweet-Bryerbush.

{Rosa} Eglanteria flore simplici, single Eg-
lantine Rose.

{Rosa} holoserica, velvet Rose.

{Rosa} semper virens, ever-green Rosebush.

{Rosa} flore rubro, red Rose.

{Rosa} flore albo, white Rose.

{Rosa} Damascena, Damaske Rose. 163 Musæum Tradescantianum.163

{Rosa} mensalis, monthly Rose.

{Rosa} Warneri, Warner's Rose.

{Rosa} sylv: pimpinellæ folio, Burnet Rose.

{Rosa} Austriaca flore Phœniceo, Vermi-
lian Rose of

Austria.

{Rosa} Hieorchuntina.

{Rosmarinus} Coronarius latifolius, great
Rosemary.

{Rosmarinus} Coronarius angustifolius,
narrow leafed Rosemary.

{Rosmarinus} foliis aureis, gilded Rose-
mary.

{Rosmarinus} foliis argenteis, silverd Rose-
mary.

Coronarius maximus.

{Rubia} major tinctorum, great garden-
Madder.

{Rubia} minor, small Madder.

{Rubia} sylvestris.

{Rubus} Idæus fructu albo & rubro, white
and red Raspberries.

{Rubus} Idæus non spinosus, gratissimo
odore flo: purpureo.

{Rubus} sylvestris, the Bramble-bush, or
Blackberry-bush.

Ruscus, Bruscus, Oximersine, Butchers
Broome.

{Ruta} hortensis, garden-Rue.

{Ruta} muraria, sive salvia vitæ, wall-
Rue. 164 164Musæum Tradescantianum.

pratensis, sive Thalictrum, meddow-
Rue. S.

{Sabina} baccifera, Berry bearing Sa-
vin.

{Sabina} vulgaris, sive stirilis, barren Sa-
vin.

{Sabina} stirilis cupressi facie.

{Sagitaria} major, broad Arrowhead.

{Sagitaria} minor, small Arrowhead.

Saginæ spergula, Spurry.

{Salix} humilis angustifolia, the Osier.

{Salix} caprea rotundif: round-leafed Sal-
low, or great Goats-willow.

{Salix} caprea latifolia, broad or rather
long-leafed Willow, small Goats
Willow.

{Salix} vulgaris arborescens longis, angu-
stis foliis, common Willow.

{Salvia} variegata, painted Sage.

{Salvia} hortensis rubra, red garden-
Sage.

{Salvia} hortensis viridis, green garden-
Sage.

{Salvia} major foliis crispis, great crisped
Sage.

{Salvia} minor odoratissima.

{Salvia} agrestis, wood Sage. 165 Musæum Tradescantianum.165

{Sambucus} aquatica, water Elder.

{Sambucus} vulgaris, common Elder.

{Sambucus} aquatica simplex, single marsh-
Elder.

{Sambucus} Rosea, sc: aquatica multiplex Ro: the Gelder Rose.

{Sambucus} laciniatis foliis, jagged Elder.

{Sanicula} vera vulgaris, Sanicle.

{Sanicula} alpina guttata, sive Auricula
ursi, spotted Sanicle of the
Alpes.

{Sanicula}

Hispanica guttata,

Spanish spot-
ted Sanicle.

{Saponaria} flore pleno, double Soapwort.

{Saponaria} flore simplice, single flowered
Soapwort.

{Saponaria} Alpina flo: pleno, double Soap-
wort of the Alpes.

{Saponaria} concava sc: exautica folio cau-
lem obtegente R. hallow-
Felwort or Soapwort.

{Satureia} semper virens, Winter-Savory.

{Satureia} annus, Summer Savory.

Satyrion, vide Orchys.

{Saxifraga} alba, white Saxifrage.

{Saxifraga} aurea, golden Saxifrage.

{Saxifraga}

Anglicana alsine folio,

En-
glish Saxifrage with Chick-
weed-leaves. 166 166Musæum Tradescantianum.

{Saxifraga}

Angl: umbellata sc: facie seseli,
common Saxifrage.

{Saxifraga} pimpinella major, great burnet
Saxifrage.

{Saxifraga} pimpinella minor, small burnet
Saxifrage.

{Scabiosa}

Hispanica major, great

Spanish
Scabious.

{Scabiosa}

Hispanica

Clusii,

Clusius his

Spanish Scabious.

{Scabiosa}

Indica,

Indian Scabious.

{Scabiosa}

Indica Clusii,

Clusius his

Indi-
an Scabious.

{Scabiosa} major, common Scabious.

{Scabiosa} minor, small Scabious.

{Scabiosa} minor, sive Ovilla, Sheeps Sca-
bious.

Scammonium, Scamony.

Scandix, Pecten Veneris.

Scolopendria, Ceterah, Spleenwort.

Scordium, water Germander.

{Scorpioides} portulacæ folio,
Scorpions grasse with Purslan leaves.

{Scorpioides} bupleurifol: siliq: crassa to-
rosa, smooth-codded thick Caterpillers.

{Scorpioides} min: small Scorpions grass.

{Scorpioides} minor elegans, dainty small
Scorpions grasse. 167 Musæum Tradescantianum.167

{Scorzonera} sive Viperaria.

{Scorzonera} angustifolio, narrow-leafed
Vipers prasse

{Scorzonera} Constantina tuberosâ radi-
ce flore carneo, Morini.

{Scrophularia} mantis Serrati,

Tradescant
his strange Figwort.

{Scrophularia} vulgaris, Brown wort.

{Scrophularia} Pannonica

Clusii,

Clusius
his

Hungarian Figwort.

Secale, Rye.

{Securidaca} minor, small hatchet Vetch.

{Securidaca} major, great hatchet Vetch.

{Securidaca} perigrina

Clusii, strange
hatchet Vetch.

{Sedum} majus, great Housleek.

{Sedum} arborescens, tree-Housleek.

{Sedum} elegans, dainty Housleek.

{Sedum} majus hæmatoides, Prickmad-
dam. Sempervivi variæ species non vulgares,
Morini.

Senecio, Erigerum, Groundsell.

{Serpillum} vulgare, common wilde Time.

{Serpillum} citratum, Lemmon-Time.

Serpentaria, grasse Plantane.

Serratula, Sawwort. 168 168Musæum Tradescantianum.

{Seseli}

Æthiopicum frutex, shrub Har-
wort of

Æthiopia.

{Seseli} Massiliense, Hartwort of Mar-
selles.

{Seseli} Creticum sc: caucalis vera, Hart-
wort of Candy.

{Sideritis} humilis lato obtuso folio, petty
Alheale.

{Sideritis} prima herba Judaica, Jewes
Ironwort.

{Sideritis}

Anglica strumosa radice, sc:
Panax Coloni, Clowns Wound-
wort, or Clownes Alheale.

{Sinapi} sativum, garden Mustard.

{Sinapi} sylvestre, wilde Mustard.

{Sinapi} Castiliæ novæ.

{Sinapi} semine albo, white Mustard.

Sisarum, Skirrets.

Sison, Petrosolinum Macedonicum, bas-
tard stone-Parsley.

{Smilax} aspera folio rotundo, prickly
Birdweed with a round leafe.

{Smilax} aspera folio maculato, spotted
prickly Birdweed.

{Smilax} aspera levis.

Smyrnium Creticum, Candy Alexander.

{Solanum} lethale, deadly Nightshade.

{Solanum} hortense garden Nightshade.

{Solanum} lignosūum, sc: Dulcamara, bitter-
sweet, or woody Nightshade. 169 Musæum Tradescantianum.169

Solanum aborescens

Virgin:

Virginian
tree Nightshade.

{Soldinella} Alpina, mountain Birdweed.

{Soldinella} vulgaris.

Solidago Saracenica, Saracens consound.

{Sonchus} asper vulgi, prickly Thistle.

{Sonchus} lævis laciniatus vulgaris, com-
mon Sowthistle.

{Sonchus} lævis latifol: broad-leafed Sow-
thistle.

Sophia Chirurgorum, Flix weed.

{Sorbus} torminalis, common Service-
tree.

{Sorbus} sylvestr: Alpina, ornus, Quicken-
tree, Roane-tree, wilde Service-
tree.

{Sparganum} ramosum

Angl: branched

En-
glish Burweed.

{Sparganum} ram:

Virgin: branched

Virgi-
nian Burweed.

Spartum

Anglicanūum, great

English Mat-
weed or Helme.

Speculum Veneris, Venus Lookingglasse.

Spinachia, Spinage.

Spina Solstitialis, Carduus Solstitialis.

Spodylium, Cow-Parsnip. 170 170Musæum Tradescantianum.

{Stæchys}

Arabica,

Arabian base Hore-
hound.

{Stæchys} Cririna.

{Stæchys}

Hispanica,

Spanish base Hore-
hound.

{Stæchys} spuria.

Staphylodendron

Virginianum,

Virgi-
nian Bladernut.

Stæbe Salamantica

Clusii,

Clusius's Spa-
nish silver Knapweed.

Stæchas, Cassidony or

French Lavender.

Stellata aquatica, water-Starwort.

{Stramonia} flore albo, white Thorne Apple.

{Stramonia} flore purpur: purple Thorn-Apple.

{Syringa}

Italica flore albo simplici &
mult: single and double Pipe-
tree.

{Syringa} Arabium flore cæruleo, blew
Pipe-tree of

Arabia. T.

Tabacum, Tobacco.

{Tamariscus}

Italica,

Italian Tamarisk.

{Tamariscus} vulgaris, ordinary Tamarisk.

{Tanacetum} crispum

Anglicūum,

English crisped
Tansey.

{Tanacetum} vulgare, common Tansey.

{Tanacetum} variegatūum, party coloured Tansey.

{Tanacetum} inodorum, unsavory Tansey. 171 Musæum Tradescantianum.171

Tapsia latifolia.

Tapsus barbatus, sc: Verbascum, Mullein.
Hagtaper.

Taxus, Yew-tree.

{Telephium} vulgare, common Orphin, Live-
long.

{Telephium} majus, great Orpin.

{Telephium} minus, small Orpin.

Terebinthus vera, the Turpentine tree.

Tenerium arborescens.

{Thalictrum} sc: Thaleitrum Aug: bastard Rhubarb, Meadow Rue.

{Thalictrum}

Virginianum.

{Thlaspi} Neronis Carotes: Lob: large tuf-
ted Mustard.

{Thlaspi} umbellatum, tufted Mustard.

{Thymum} durius, common Tyme.

{Thymum} moschatum, muske Tyme.

{Tilia} mas, male Line tree.

{Tilia} fœmina, female Line tree.

{Tithymalus} Charachias, wood Spurge.

{Tithymalus} helioscopus, sun Spurge. Tithymalorum diversæ species, divers
other sorts of Spurges.

Tormentilla, Tormentill.

{Trachelium}

Americanum flore rubro, seu
planta Cardinalis, the rich
crimson Cardinall flower.

{Trachelium} majus flo: albo multiplici, great
double white

Canterbury Bells. 172 172Musæum Tradescantianum.

{Trachelium} majus flore albo simplici,
great single white

Canter-
bury Bells.

{Trachelium} ma: flore violaceo simplici,
great single violet-coloured

Canterbury Bells.

{Trachelium} ma: flare violaceo multipl:
great double violet-coloured

Canterbury Bells.

{Trachelium} Gygantinūum, Gyants Throat-
wort.

{Trachelium} minus, small Throatwort.

{Trachelium} cæruleum flo: pleno, double blew

Canterbury Bells.

Tragacantha, Goates Thorne.

{Tragapogon} flore luteo, yellow Goats beard.

{Tragapogon} flo purpureo, purple Goats beard.

{Tragapogon} flo: cæruleo, blew Goats beard.

Tragopyron, Buck wheat.

Trichomanes, vide Capillus Veneris.

{Trifolium} fragiferum, strawbery Trefoile.

{Trifolium} pratense flo: rubro, purple.

{Trifolium} odoratum, sweet Trefoile.

{Trifolium} flore albo, white flowred Trefoile.

{Trifolium} cardatum, heart Trefoyle.

{Trifolium} Lagapogon, Haresfoot.

{Trifolium} aquaticum, marsh-Trefoyle, or Bucks beanes. 173 Musæum Tradescantianum.173

{Trifolium} lupulinum, hop-Trefoyle.

{Trifolium} acetosum, sc: lujula, Wood-
Sorrell.

{Trifolium} stellatum glabrum, smooth
starry-leafed Trefoyle.

Tripolium, Sea Starwort.

{Triticum} sive siligo spica mutica, white
Wheat.

{Triticum} aristis circumvallatum, red
Wheat.

{Triticum} spica multiplici.

Tubera

Indica folia gladioli facie, Morin. Tuliparum eligant: maxima diversitas,
great variety of gallant Tulips,

Admirall of

England.

Admirall de Man.

Anvers.

Agat Robin.

Beswicke.

Carpenter.

Cipio.

Donquer Voilque.

Generall Duke.

Generall Holland.

Generall Branchion.

Generall Conde.

Iris Daley.

Luis Portugall.

Morillion d'Alger.

Matre Harlas. 174 174Musæum Tradescantianum.

Moulswicke.

Nonsuites.

Palto de Layden.

Pas Cittadell.

Paragon vas Vileson.

Paragon Lifkins.

Pas bell Leon.

Pas O denard.

Pintres.

Satine.

Superiomen.

Tricolor crownes.

Viceroy.

Zebulom.

Turritis major, Towers Mustard.

Tussilago, Coltsfoot.

Typha palustris, Catts-taile, Reed-masse.

{Valeriana} vera, seu Phu majus, great
water Valerian.

{Valeriana} vera, sc: Phu minus, small
water Valerian.

{Valeriana}

Græca, flore cæruleo, blew

Greek Valerian.

{Valeriana}

Græca, flore albo, white

Greek Valerian.

{Valeriana} hortensis, garden Valerian. 175 Musæum Tradescantianum.175

{Valeriana} annua

Indica, annual

Indian
Valerian.

{Valeriana} Dodonæi.

{Valeriana} sylvestris minor, small wilde
Valerian.

{Verbascum} Salvifoliūum, sage-leafed Mul-
lein.

{Verbascum} blattariæ folio.

{Verbascum} album vulgare, Tapsus bar-
batus communis, common
Mullein.

{Verbascum} nigrum, black Mullein.

Verbena communis, common Vervaine.

{Veronica} mas repens, creeping male
Speedwell.

{Veronica} fœm: Elatine, female Fluellin.

{Veronica} recta spicata, upright Speed-
well.

Viburnum, Wayfaring tree, Cotton tree.

Vicia vulgaris, common Vetch or Fitch.

{Vinca pervinca} major, great Peri-
winckle.

{Vinca pervinca} minor, small Peri-
wincle.

{Viola} Matronalis flo: albo simpl: single
white Dames Violet.

{Viola} Matron: flore albo pleno, double
white Dames Violet.

{Viola} Matron: flore purpureo simplici,
single purple Dames Violet. 176 176Musæum Tradescantianum.

{Viola} Tricolor, sc: Deapensia repens
flo: luteo ampliss: great yellow
Pansies or Hearts Ease.

{Viola} Tricolor assurgens Versicolor.

{Viola} Pentigonia sc: speculum Vene-
ris.

{Viola} Martia flore pleno, cæruleo,
double blew Violet.

{Viola} Martia flore cæruleo simpl:
single blew Violet.

{Viola} Mar: simplici albo,
white single Violet.

{Viola} Mar: flo: pleno cineritio.

{Viola} Mar: flo: simpl: rubro, red single
Violet.

{Viola} inodora, sc: canina, field Vio-
let.

{Viola} flore luteo, yellow Violet.

{Viola} aquat: sc: Millefol: aquat:

Viorna vulgi, Travellers Joy.

{Virga aurea}

Canadensis,

{Virga aurea} serratis foliis, golden Rod with
dented leaves.

{Virga aurea} vulgaris, ordinary golden Rod.

Virga pastoris, vide Dipsacus minor.

Vitedera

Virginiana, vide Hedera Vir-
giniana.

{Ulmaria} Perigrina Clusii,

Clusius his
strange Meadesweet.

{Ulmaria} sc: Regina prati, common Meade-
sweet. 177 Musæum Tradescantianum.177

{Umbilicus Veneris—} verus, Navellwort, Kidney-
wort.

{Umbilicus Veneris—}

Hispanicus,

Spanish Navell-
wort.

{Vitis} {vinifera} fructu albo.

{Vitis} {vinifera} foliis laciniatis, Parsley-
Vine.

{Vitis} {vinifera} sylvestris

Virginiana,

Virginia wilde Vine.

{Vitis} variegata, party-coloured Grape.

{Vitis} vulpina

Virginiana, Fox-Grape
from

Virginia.

{Vitis} alba, white Grape.

{Vitis} cærulea, blue Grape.

{Vitis} Rhenensis,

Rhenish Grape.

Amber Grape.

Burlett white and red.

Currant Grape.

Muskadell Grape.

Frontignack or Musk-grape, white and
red.

Black Grape of

Orleans.

{Urtica} urens major, great wilde Nettle.

{Urtica} urens minor, small wilde Nettle.

{Urtica} Iners, Iamium, dead Nettle.

{Urtica}

Romana,

Roman Nettle.

{Urtica} ma:

Americana, great

American
Nettle. 178 178Musæum Tradescantianum. X.

Xyris sive spotula fœtida, stinking Glad-
don.

Xanthium, vide Bardana minor. 179 Musæum Tradescantianum.179 Principall Benefactors
to the precedent
Collection.

{King Charles.}

{Queen Mary.}

George Duke of Buckingham.

Lady Katharine Dutchess of Buck:

William Laud Archbishop of Cant:

Robert Earle of Salisbury.

William Earle of Salisbury.

Earle of Carlisle.

Lord Viscount Dorchester.

Lord Viscount Faulkland.

Lord Strange.

Lord Goring.

Lord Cambden.

Countesse of Arundell.

Lady Matrevers.

Lady Denbeigh.

Lady Wootton. 180 180Musæum Tradescantianum.

Lady Mary Villers.

Lady Goring.

Lady Killegray.

Lady Christian Leviston.

Sir Thomas Roe.

Sir Christopher Hatton.

Sir Henry VVootonWooton.

Sir Kenelme Digby.

Sir Nathanael Bacon.

Sir Butts Bacon.

Sir Dudly Diggs.

Sir Henry Vane.

Sir Henry Palmer.

Sir Robert Heath.

Sir Peter Manwood.

Sir John Trever.

Sir William Boswell.

Sir Clipsby Crew.

Sir Alexander Gourdon.

Sir James Bagg.

Sir David Kirke.

Sir Richard Wiseman.

Sir John Smith.

Sir John Wieldes.

Sir Henry Meldree. 181 Musæum Tradescantianum.181

Sir John Aemoote.

Lady Roe.

Lady Graimes.

Doctor Owin.

Doctor John Hill.

Doctor Thomas Wharton.

Doctor William Broad.

Doctor Bugg.

William Murray Esq.

William Curteene Esq.

Elias Ashmole Esq.

Captain Weddell.

Captain Plumbey.

Captain Ireland.

Captain Cleborne.

Captain Prim.

Captain Wood.

Captain West.

Captain Swanley.

Captain Adam Denton.

Captain Trenchfield.

Captain David Atchinson.

Mr. Nicolas, Secretary to the Navy.

Mr. John Slany Merchant.

Mr. Charleton Merchant. 182 182Musæum Tradescantianum.

Mr. James Boovy Merchant.

Mr. John Millen.

Mr. Thomas Howard.

Mr. White of Burntwood.

Mr. Ofield.

Mr. Ofley.

Mr. Greene.

Mr. Munke.

Mr. Sadler.

Mr. Bushell.

Mr. Liggon.

Mr. George Tomasin. In EEBO copy: Scratched out in original document and has "Thomason" written beside it in ink.

Mr. Dells.

Mr. Gage.

Mr. Pergins.

Mr. Robert Martyn.

Mr. Trion.

Mr. Woolfe.

Mr. Browne.

Mr. Martin Masters.

Mr. Butler.

Mr. Phillips.

Mr. Harison.

Mr. Pette.

Mr. Short. 183 Musæum Tradescantianum.183

Mr. Bound.

Mr. Stone.

Mr. Bartholomew Hagatt.

Mr. Reeve.

Mr. Francis Cline.

Mr. Thomas Herbert.

Mr. Rowland Bucket.

Mr. Snelling.

Mr. Rowe.

Mr. Smith.

Mr. Butterworth.

Mr. le Goulz.

Mr. William Martyn.

Mr. Lanyon.

Mr. Gasper Calthoofe.

Mr. William Lambert.

Mr. John Benson. FINIS.